But news of her disappearance would soon spread.

但是 她消失的消息很快就会传开。

Similar materials are beginning to circulate again.

现在，这些相似的文件又开始流传开来了。

Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.

而其结果却是几乎没有人接受此邀请，这件事也作为笑话流传开来。

But with its popularity comes a lot of misunderstandings and falsehoods that get spread around.

但在酒精的流行背后各式各样的误解和谎言也流传开来了。

That same year, another Pringles trick makes the rounds on the internet.

同年，另一个品客薯片密技在网上流传开来。

The news quickly spread and soon after, Nian was no longer a threat to anyone.

这一消息迅速传开，不久之后，年不再对任何人构成威胁。

And as a result, the words spread.

结果就是，这些词就这么传开了。

As news of his death broke, a crowd gathered outside the Dakota.

过世的消息传开之后，群众便聚集在达科塔大楼外面。

One rumor that has made it so far on the Internets.

在网络上传开了这么一个谣言。

Not long afterwards, a poem did the rounds of Rome's rougher taverns.

此后不久，一首歪诗就在罗马的小酒馆里传开来了。

Once that appalling shock be registered, worse was rumoured.

意识到这种可怕的震憾时，更恶劣的事也就传开了。

But if they are juicy enough, even outright falsehoods will circulate.

但如果消息足够精彩，即使是假话也会流传开来。

By now it was known everywhere that he had leprosy.

这时候，思特里克兰德害了麻风病的事已经到处都传开了。

Yeah well, the Mona Lisa's a self portrait of Leonardo so it gets around.

对, 也许人说蒙娜丽莎是达芬奇的自画像，流传开来。

The news of the pearl spread through the town very quickly.

很快那颗珍珠的消息就在镇里传开了。

" Right, Grandfer, " said Sam; and the mead then circulated.

“你说得对，大爷，”萨姆答道；蜂蜜酒便在众人手中传开了。

By the next day, reports were spreading about Carone's criminal history.

到了第二天，有关卡隆犯罪史的报道就传开了。

The worst crime imaginable-" genocide" -is also being bandied about more often.

可以想象到的最严重的罪行“种族灭绝”也在越来越多地流传开来。

The students post the video online, and it goes viral!

这些生将视频传到了网上，于是视频便在网上传开了！

This left a lot of room for his cross become even more associated with England.

这让这面旗帜流传开来，并与英格兰有了更密切的联系。