But news of her disappearance would soon spread.

但 她消失的消息很快会传。

Similar materials are beginning to circulate again.

现在，这些相似的文件又始流传来了。

Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.

而其结却几乎没有人接受此邀请，这件事也作为笑话流传来。

But with its popularity comes a lot of misunderstandings and falsehoods that get spread around.

但在酒精的流行背后各式各样的误解和谎言也流传来了。

When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it.

当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院剧节目的消息传后，我们都赶紧跑去观看。

That same year, another Pringles trick makes the rounds on the internet.

同年，另一个品客薯片密技在网上流传来。

The news quickly spread and soon after, Nian was no longer a threat to anyone.

这一消息迅速传，不久之后，年不再对任何人构成威胁。

And as a result, the words spread.

结，这些词这么传了。

The news spread and soon scientists were predicting a major breakthrough, as William Kremer reported for BBC World Service programme, 'People Fixing The World': This discovery wasn't the end of the story but the beginning.

消息传了，科学家们很快预测会有重大突破，正如威廉·克雷默在BBC全球服务节目《人类改造世界》中所报道的那样：这一发现并不故事的结束，而始。

As news of his death broke, a crowd gathered outside the Dakota.

当他过世的消息传之后，群众便聚集在达科塔大楼外面。

With the cat out of the bag, and with Wallis' divorce out of the way, a word started to make the rounds amongst the British Cabinet of Ministers and that word was " abdication" .

随着秘密的泄露，随着沃利斯离婚的尘埃落定，一个词始在英国内阁部长中流传来，那个词“退位”。

And one final way: if news doesn't come out all at once — maybe a breaking story comes out in pieces — we can say that the news is 'filtering', or 'filtering out', commonly used with the preposition 'out' again.

如新闻没有一次性全部播报来——也许一个突发事件被分成几个部分播报来——我们可以说新闻正在“传”，或者“传播去”，通常与介词“out”一起使用。

One rumor that has made it so far on the Internets.

在网络上传了这么一个谣言。

Not long afterwards, a poem did the rounds of Rome's rougher taverns.

此后不久，一首歪诗在罗马的小酒馆里传来了。

From there, word of mouth really spread the word of Endless amongst parents who were just very creative and scrappy with respect to getting the word out to the key influencers out there who might make a difference.

从那时起，Endless 的口碑在父母中传了，他们非常积极而且充满创意地帮助向重要的网络名人宣传，而这些人可能会带来积极的改变。

But if they are juicy enough, even outright falsehoods will circulate.

但如消息足够精彩，即使假话也会流传来。

You know word gets out, black people, seeing other black people and say oh there's a little bit of a community developing here, maybe we can just fold into this community, so they start to move in.

你知道消息传了，黑人看到其他黑人说，哦，这里有一个社区在发展，也许我们可以融入这个社区，所以他们始搬进来。

By now it was known everywhere that he had leprosy.

这时候，思特里克兰德害了麻风病的事已经到处都传了。

Yeah well, the Mona Lisa's a self portrait of Leonardo so it gets around.

对, 也许人说蒙娜丽莎达芬奇的自画像，流传来。

I think the question was floated around early on and I didn't get a definitive response from one person, but I think the blanket approach that they were taking was that the Neumanns weren't involved with our project.

我认为这个问题在早期流传来了，我没有从某个人那里得到明确的答复，但我认为他们采取的笼统方法诺伊曼夫妇没有参与我们的项目。