Not long afterwards, a poem did the rounds of Rome's rougher taverns.

此后不久，一首歪诗就在罗马的小酒馆里传开来了。

Of course they'll say he's dead. They don't want the bad publicity.

他们当样说 因为不希望坏消息传开来。

News of the bombings rippled out all Easter morning, interrupting celebrations across the world in a week where Christians were still grieving over the devastating fire at the Notre-Dame cathedral in Paris.

基督徒们就还在为一周前巴黎圣母院的大火悲痛不已，连环的消息又传开来，愈加笼罩着个复活节早晨，世界各地的庆祝活动也就此被打断。

It said, " Breaking news: Two explosions at the White House and Barack Obama has been injured." This tweet was retweeted 4,000 times in less than five minutes, and it went viral thereafter.

它发布消息称：“最新消息：白宫发生两起， 巴拉克·奥巴马受伤” 。 条推文在不到五分钟的时间里被转发了4000次，并随后疯传开来。