Asashoryu has a huge following, but he has also upset sumo’s traditionalists.

朝青龙有许多追随，但他却激起了相扑传统的反感。

Are you a traditionalist or do you like experimenting with flavors?

就口味来说，你传统还实验派？

The other thing that veggies and artisan butchers have in common is their rarity.

另一个素食和传统屠夫间有共同点的地方就他们都很稀有。

Purists will tell you fish and cheese isn't a good combo.

传统会告诉你鱼和奶酪不一个好的搭配。

Many traditionalists say it is more exciting to receive a real letter through the post.

许多传统称收到邮递员送来的信更令人兴奋。

Traditionalists may be skeptical of Mr. Lin's cloudy, spicy Lanzhou beef noodles.

传统可能会对林生的浑浊、辛辣的兰州牛肉面持怀疑态度。

Traditionalists have been dismayed by the result.

传统对这样的结果表示遗憾。

I'm a traditionalist when it comes to breakfast, if I'm making it.

说到早餐，如果我做的话，我一个传统。

So imagine your friend who again, loves rotary telephones and is a traditionalist about this, wants you to give this speech.

想象一下，你的朋友，他喜欢旋转电话，一个传统，他想让你做这个演讲。

Yeah. His Twitter bio said this - iconoclast, lover of women, adventure and mystery, founder of McAfee Antivirus.

对。他在推特上的个人这样写的：反传统，女人的情人，冒险又神秘，麦卡菲杀毒软件创始人。

The older women on the faculty were traditionalists. They were opposed to change unconventional moral grounds.

年长的女教职员属于传统。她们反对改变非传统的道德基准。

If I'm being a bad boy and having a pizza, I'm a traditionalist.

如果我要放纵一点，想吃披萨，那我就一个传统。

They made it into a spectacle and the old-fashioned traditionalists find this abhorrent.

他们把它变成了一个奇观，而守旧的传统对此深恶痛绝。

So tailors are traditionalists, particularly in Savile Row.

所以裁缝师都传统，尤其在萨维尔街。

I wanna know, which one are you, the traditionalist, the modernist, or the nature lover?

我想知道，你哪一个，传统、现代， 还自然爱好？

Yet John is not a traditionalist who religiously serves only vanilla and chocolate.

然而约翰不一个传统，他不仅仅固守原味和巧克力味。

Muddied things further An update seems sensible but a counter argument made by traditionalists.

进一步弄混了事情 进行更新似乎很合理，但传统提出了反对意见。

On the other are traditionalists who think removing Larkin from poetry anthologies is cultural vandalism.

另一方面，传统认为将拉金从诗歌选集中移除文化破坏行为。

And they map onto the rationalist versus traditionalist empiricist dichotomy that I proposed earlier.

他们对应于我前提出的理性与传统经验之间的对立。

So Trotskyists would classically believe that fascism is the product of late-stage capitalism.

因此，托洛茨基传统上认为法西斯晚期资本的产物。