My daughter is gravely ill, and only the legendary Blue Bird can cure her.

我的女儿病的很严重，只有传说中的蓝鸟能够治好她。

It's been called Excalibur, like a weapon from the Arthurian legend.

人们把此剑称作Excalibur，与亚瑟王传说中的剑同名。

Many Ghibli films, like The Secret World of Arrietty and Pom Poko are simply masterful retellings of older folktales, such as The Borrowers, and Japanese folklore regarding the tanuki spirits respectively.

吉卜力的许多电影，比《西的小人阿莉埃蒂》和《平成狸合战》其实都是对古老传说的精彩演绎，两部电影分别改编自《地板下的小人》和日本狸猫精的传说。

Jack Foley's legacy in sound began in the 1920s, as talkies swept Hollywood.

Jack Foley 的传说始于 1920 年代，随着有声电影一起席卷好莱坞。

'Wow! Mr. Lion is bigger than I've heard! '

“哇哦，狮子先生比传说中的还要大！”

It seemed pretty clear that I was one of the zeroes.

显然，我是传说中的" 狗熊" 之一。

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon containing the stash of ancient Stygian coins and the eccentric wizard who owns the castle has even generously agreed to let you have them.

好消息是你成找到了传说中的的地窖，那儿存放着古希腊冥河的钱币，而那位拥有这座城堡的古怪巫师竟然慷慨地同意让你带走这些钱币。

According to legend, the same fate befalls anyone who reads and understands the proof.

根据传说，同样的命运降临在了每一个阅读并能理解他证明的人身上。

These newcomers were the Greeks, and the myths and songs sung in the courts of their nobles were the very same Homeric poems with which this chapter began.

这个新的民族是希腊人，而在其上等人的庭院里吟唱的传说和歌则正是我在这章开始的荷马史诗。

Launched this week, the LEGO Game Boy reproduces Nintendo's classic handheld and comes with several LEGO game cartridges, including Super Mario Land and The Legend of Zelda Link's Awakening.

本周推出的乐高Game Boy复刻了任天堂的经典掌机， 并附带几款乐高游戏卡带，包括《超级马里奥大陆》和《塞尔达传说：林克的觉醒》。

According to local legend, Dali used to be overrun by dragons and the pagodas were put in place to stop them from causing natural disasters.

根据当地的传说，大理曾经被龙占领，人们建造宝塔来阻止它们造成自然灾害。

But there a some not filled with glee, who sneer at endings happily, in a broken castle they plot and stew, the villain's tail in not yet through.

但有些人并不欢喜，他们嘲笑美满，鄙视幸福，破旧的城堡里，他们密谋聚会，坏人的传说，还没完。

I don't believe fairy tales about chakras or energy or the power of belief.

我不相信那些传说中所谓的脉轮或者亦或是念力。

With a number of historic renovations that go on in this town, workers have always got a lot of tales about the discovery of treasures behind the walls, gold and jewelry things like that.

随着这个小镇上许多历史性的翻修工作的进行，工人们总是有许多关于在墙后发现珍宝、黄金和珠宝之类的西的传说。

Now is not the time for folklore remedies, the tick needs to be removed ASAP.

现在不是采取民间传说中的补救办法的时候，需要尽快把蜱虫去掉。

With a turn to voice acting on a handful of projects, including Pixar's Brave, the BBC's The Gruffalo's Child, and Arthur Christmas, his return on screen was unfortunately anything but magical.

他在几部影片中转为配音，包括皮克斯的《勇敢传说》，BBC的《咕噜牛的孩子》和《亚瑟·圣诞》，不幸的是，他在银幕上的回归完全没有魔法色彩。

Because of this, it has always been highly regarded by them -so much that they do not speak of seeing it to anyone else. It is their way of protecting it when strangers visit the area.

受到这些传说的影响，当地人对这种熊十分崇敬，以至于他们不会对任何外人起它的存在。这是他们在陌生人来到这片区域的时候，保护白灵熊的一种方式。

The legend of the Loch Ness Monster has endured for centuries and starting last summer a new study was carried out that took 250 DNA samples from the lake.

尼斯湖水怪的传说已经流传了几个世纪，从去年夏天开始，在一项新的研究中，湖中被提取了250个DNA 样本。

As Thanksgiving became an organized holiday, a mythology started to form around it.

随着感恩节成为一个正式的节日，围绕它的传说开始出现了。

Specifically, the legendary crosswalk that has come to symbolize the chaotic vibrancy of urban life.

具体来说，这条传说中的人行横道已经成为城市繁忙又充满生机的象征。