Phone lines could only transmit information at a limited rate.

电话线只能以有限的速率传送信息。

Is your intention to abandon Rick using his own portal gun?

你想用Rick的传送枪弃他而去吗？

You're channeling his energy through the portal.

你正通过传送门连通他的能量。

Why don't we just use your portal gun?

为什么不用你的传送枪？

They usually have a calendar of significant dates in the semester and you can transfer that stuff all towards your calendar.

网站上通常都会有一个学期重要日程行事历你就可以把这些资讯传送到你的行事历啰。

But the Outernet broadcasts data offline - which means it's not connected to the Internet.

但Outernet脱机进行信息传送，脱机的意思没有联网。

Those signals are transmitted to a computer via electrodes placed on his head.

这些信号通过他头上的电极传送到计算机。

Lots of drive-thru lanes, a delivery driver lane, a mobile pick-up cabinet, burgers moving through conveyor belts, other franchises are also planning to make more room for cars and less for diners.

很多汽车通道，一个送货司机通道，一个移动提货柜，汉堡通过传送带运输的同时，其他的连锁店也计划为汽车腾出更多的空间，而堂食的消费者餐厅的空间也就越小。

Yes, and then they get their photo taken stepping through the portal.

的，然后他们通过传送门的时候被拍了照片。

The pictures it sent us were very disappointing because its main mirror was faulty!

它传送给我们的图像很令人失望，因为它的主要镜子有误差。

He uses his phone to send a lot of texts.

他用他的电话传送很多简讯。

Goods marked with identifying information enter the machine on a moving belt.

标有识别信息的商品进入传送带上的机器中。

If it can make the changes, Facebook's dominance over messaging would probably increase.

如果可以做出这些改变，Facebook对信息传送的统治可能会增加。

Picture data comes in from Hubble in black and white.

哈勃传送来的图像数据黑白的。

Doctors have sent blood samples to researchers in other countries.

医生已将采集的血样传送给海外专家。

The driver of the conveyor belt sits off the coast of Greenland.

传送带的驱动力位于格陵兰岛海岸附近。

There are more people working here than on the entire length of the conveyor system.

这里工作的人比整个传送带系统上的人还要多。

Once again, the counselor opened a portal to the bright glowing light.

负责人再次打开一道通往那明亮光辉的传送门。

Yes, I'd like very much to visit the memory of you inventing your portal gun.

的，我很乐意去看看你发明传送门枪的那段记忆。

This essentially means less oxygen's being delivered to the tissues, which definitely isn't good.

这意味着传送到各组织的氧气变少了，明显不个好事。