Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

妈妈跪下来抱着伤心的孩子，用吻来赶走女儿的悲痛。

What's wrong with you? Why do you look so sad?

你怎么了，看起来很伤心的样子？

Winky was crying so hard that her sobs echoed around the clearing.

闪闪哭得伤心极了，她的哭声在空地上回荡。

Soft kitty, warm kitty... That's for when I'm sick. Sad is not sick.

软软猫猫，温温的猫猫...那是病时候唱的，伤心不是病。

" Ohh, " said Annie in a sad voice.

“”，妮用一种伤心的声音说。

'Perhaps he thinks it's a sad place. I really don't know.'

“也许他觉得这是个伤心的地方，真是不清楚。”

Sadly, the tiny piece of mirror made his heart cold and cross.

令人伤心的是，那一小块碎片使他变得冷漠暴躁。

Our sadness gets, to put it metaphorically, lost in the crowd.

打个比方，也就是说们的伤心将消失在人海之中。

It's still sad when art gets " buried and burned" .

不论如何，艺术品“被掩埋被烧毁”总是一件令人伤心的事。

He is feeling sad because the other animals always tease him.

他感到非常伤心，因为其他的动物总是取笑他。

Now, I'm happy to say that not all grieving animals have this sorrowful outcome.

现在，很高兴地说，并非所有悲伤的动物都有这种伤心的表现。

After years of heartbreak and near misses, the cup is finally theirs.

在经历了多年的伤心和侥幸之后，奖杯终于属于他们了。

Cross words are very sad to think of.

气话想起来会很伤心的。

That was the saddest thing I ever saw with them, the old man thought.

它们这情景是看到的最伤心的了，老人想。

Are you kidding? That movie's not funny. It's sad. I was crying at the end.

你在开玩笑吧？这个电影一点都不搞笑，它是个很伤心的电影，看到最后都哭啦。

'Of a broken heart, I was told.' And a tear rolled down Oliver's cheek.

“有人告诉她是伤心死的。”一颗泪珠从奥利弗的脸上滚落下来。

Ahhh that's why he's sad – say no more!

啊，这就是他伤心的原因，say no more！

Yeah, they did. I replied in a hurt tone.

当然是真的，以伤心的口吻答道。

This topic hits close to home, it's tough for me to talk about.

这个话题戳中了的伤心事，很难谈论它。