You said I had a therapist. -You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你说我有个心理治疗师。-你有残心理障碍，当然会有治疗师。

Even severely disabled welfare claimants are required to be work-seekers.

即使是靠领取救济金生活的严重残人士也被要求必须是求职者。

His uncle was disabled in the civil war; he lost his left arm.

他的叔父在内战中失去左臂，成了残人。

We’ve now slashed the disability claims backlog by nearly 90 percent from its peak.

我们将积压的残索赔申请从峰值削减了将近90%。

Joann Fischer is a post commander for the Disabled American Veterans.

乔安·费舍尔是美国残退伍军人的助理指挥官。

“It's not only that; other people who survive the bite - about 100,000 of them - are living with severe disabled limbs or legs, just really very disabling conditions,” he said.

“不仅如此，其他被蛇咬但没有掉的人有大约10万，他们肢体严重残疾，身体严重残。”

Two roughnecks out of five die or are disabled on the job.

五分之二的钻亡或残。

Look for anything that has to do with the disability fund.

任何和残基金有关的。

As she stared at the dancers, flushed from the reel, she wondered if things drove them as she was driven, dead lovers, maimed husbands, children who were hungry, acres slipping away, beloved roofs that sheltered strangers.

她凝望着脸兴奋的人们，心想他们是不是也像她那样为种种事物所驱使，为已故的情侣、残的丈夫、饥饿的儿女、失掉的土地，以及那些庇护过陌生人的可爱的住宅。

With official forecasters lowering the economy's expected growth rate this year to 1% and the government facing high borrowing costs, Ms Reeves announced further cuts to incapacity benefits and stricter eligibility requirements for disability allowance.

官方预测机构将今年的经济预期增长率降低到1%，政府面临着高额的借贷成本，里夫斯宣布进一步削减丧失作能力的福利，并对残津贴提出更严格的资格要求。

The performance features more than 3,000 singers and dancers, and was launched with a dramatic flypast by a disabled former British soldier piloting a light plane. Angus Crawford reports from the Olympic Stadium.

开幕式上有3000多名歌手和舞蹈演员表演节目，英国一名残老兵还驾驶一架轻型飞机进行了精彩的空中表演。安格斯·克劳福德在奥运场馆报道。

What is more, people who are disabled and must stay in their homes can correspond and communicate with others around the globe who has similar interests.

此外，那些不不呆在家的残人士，可以与外面的人通信交流，还能遇到有相似兴趣的朋友。

First Lady Melania Trump and Britain's Prince Harry appeared together in Toronto ahead of Saturday's opening ceremonies of Prince Harry's Invictus Games for wounded warriors.

第一夫人梅拉尼娅·特朗普与英国哈里王子现身多伦多，将于周六出席哈里王子为残军人发起的Invictus Games开幕仪式。

Several amateur videos posted on the internet showed horrendous images with mutilated bodies strewn in the street and lying in twisted piles in the rubble.

网络上发布的业余视频显示大街上、废墟堆里扭曲的柱子上到处是残的尸体，场面惨不忍睹。

Faneitte lives in a run-down building in downtown Caracas. She receives disability payments from her job and survives on less than $9 each month.

法奈特住在加拉加斯市中心一处破败的房子里。她领着公残补贴，每个月靠不到9美元勉强度日。

King Frederick the Great of Prussia recruited hundreds of invalids from a state hospital literally to sniff out illegal coffeeroasters in Berlin and Potsdam.

普鲁士国王腓特烈大帝在柏林和波茨坦从一家国立医院招募了数百名残人士来嗅出非法的咖啡烘焙者。

He was in fact so disabled that there is no way he could have survived without the help of other Neanderthals.

事实上，他残严重，没有其他尼安特尔人的帮助他根本不能存活。

The Invictus Games for injured service men and women are beginning in the city of Orlando in the United States.

残军人运动会在美国奥兰多市打响。

Earlier, the prosecution said Tsarnaev's goal on that day was to kill or maim as many people as possible.

早些时候，检方称被告当天的目的是让最可能多的人亡或残。

Your limp's really bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand - like you've forgotten about it. That means the limp is at least partly psychosomatic.

你的走路时跛的厉害，却宁愿站着也不要椅子坐下，看起来好像是完全忘了似的，这意味着残至少有点身心障碍。