I'm worried. I don't know what to do. She's just not performing. We may have to let her go.

我不知道该怎么做，这太伤脑筋了。她的表现太差了，也许我该让她离开。

It's the most nerve-wracking, horrible experience ever.

这是有史以来最伤脑筋、最可怕的经历。

So business schools have been struggling with this gender grade gap.

所以商学院一直以来都为这种跟性别有关的差异伤脑筋。

It's a pain in the neck trying to choose the right gift.

选择合适的礼物真是件伤脑筋的。

It can then decide on which mutations are most worrisome.

然后就可以确定变异后的病毒是否很让人伤脑筋。

We have a huge problem with West Nile virus.

西尼罗河病毒也很让我伤脑筋。

Yeah. We can also describe this type of situation as nerve-wracking.

有。我也可以用伤脑筋来形容这种情况。

In all seriousness, a lot of us have been in a situation like this, where we're called on to give an impromptu toast, and that could be nerve-wracking.

说真的，我很多人都经历过这样的情况，当我求即兴祝酒时，那可能会很伤脑筋。

" Oh Bertha's hopeless, all right, " said Percy.

" 唉，伯莎这个人确实让人很伤脑筋。" 珀西说。

You may imagine that this caused plenty of head-scratching among the Telmarines.

不难想像，新法令使许多台尔马人大伤脑筋。

But no doubt it's a little nerve-racking for the recently born pufflings.

但对于刚出生不久的海雀来说，这无疑有点伤脑筋。

Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless.

可以想见，这件使我这位侦探多么伤脑筋！拘票在这儿没用了，成了一张废纸！

When I think of an interview, I think of something that is high tension, nerve-wrecking, and definitely not something that the average person enjoys going through.

当我想到面试的时候，我首先想到的是高度紧张、很伤脑筋，而且这绝对不是一般人喜欢经历的情。

But with a race this close, it can be a nerve-wracking time.

但在这场势均力敌的竞选中，这可能是一个令人伤脑筋的时刻。

It was altogether too much for me, and I could make no sense of it.

总而言之，这些问题对我来说是太伤脑筋了，无论如何也弄不清楚。

I think that was nerve-racking for me because, after coming out of baseball, being this star for so many years, and now all of a sudden you're not the star, and that was frightening to me.

我想这对我来说是件伤脑筋的，因为从棒球圈走出来之后，这么多年来一直是明星，现在突然间你就不是明星了，这让我很害怕。

And she went to the writing-table, ransacked all the drawers, rummaged the papers, and at last lost her head so completely that Charles earnestly begged her not to take so much trouble about those wretched receipts.

于是她走到书桌前，搜遍了所有的抽屉，翻乱了所有的文件，结果还是头昏胀涨，没有找到，夏尔尽力劝她不必劳神，为这些无所谓的收据伤脑筋。

Now, I've anesthetized hundreds of seals but they're still a really challenging patient because they actually try to commit suicide under anesthesia, which is a bit nerve-racking and quite frustrating.

我麻醉过数百只海豹，但它仍然是非常具有挑战性的病人，因为它实际上试图在麻醉下自杀，这有点伤脑筋，相当令人沮丧。

It can be really nerve-wracking when someone asks you a question that you don't know the answer to especially if it's in a professional context.

当有人问你一个你不知道答案的问题时，尤其是在专业场景中，可能真的很让人伤脑筋。

However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting lots of strangers in big halls can be nerve-wracking.

然而，当你离开舒适的家和所有熟悉的朋友，面对面对充满陌生人的大厅，你会为自己未来的生活感到伤脑筋。