London Bridge is falling down, my fair lady.

伦敦桥要塌了，女士。

I'm sorry the company couldn't help, but I really do need to be in London.

公司没法安排我去伦敦，很抱歉我确实需要去那儿。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

WEMBLEY is not London's most appealing suburb.

温布利并非伦敦最吸引人的郊区。

To London? Permanently? - I know it's sudden...

去伦敦 定居吗 -我知道这很突然。

Key to the accession process has been the Serbian government's willingness to negotiate, says James Ker-Lindsay of the London School of Economics.

加入欧盟的关键是塞尔维亚政府愿协商的愿，伦敦经济学院的詹姆斯·柯-林德塞如是说。

And let's see, the optional extra is the Tower of London.

让我看看，这个团可额外选择参观伦敦塔。

He is a professor of psychiatry at King's College London.

韦斯利是伦敦国王学院的精神病学教授。

O what a multitude they seemed, these flowers of London town!

啊，这儿一大群人，他们像是伦敦城的鲜花！

It's almost as if he's having a go at the polite siennas and decorous burnt umbers of the drawing-room paintings he'd had to sell in the Hague and London.

这几乎就像是他在评判那有文雅的铬黄色和深赭色的客厅画，那他不得不送去海牙和伦敦销售的作品。

The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.

最近，伦敦房地产中介公司“Stirling Ackroyd”在伦敦找出了足够多的建设地点，这地方能够建设五十万套住房，且不会侵占绿化带。

Here is what some people I asked in London thought.

下面是我在伦敦采访到的一人的想法。

I drive in from my house to the office in London.

从家里开车到伦敦的办公室。

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂的对面，伦敦的其他建筑物在它面前都显得矮极了。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其作为全球贸易大国的英国脱欧后的信誉。

It calls London's decision extraordinary and wrong.

它还声称伦敦方面的决定是不寻常且错误的。

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，一项工会调查发现，伦敦有 27% 的厨师承认他们靠酗酒来应付轮班，51% 的厨师坦言因工作时间过长而患上了抑郁症。

Our guest this evening is a Londoner who lives and works in Italy.

今天晚上的嘉宾是一位现在在大利生活和工作的伦敦人。

London's trendy suburbs offer a different kind of story.

时髦、流行的伦敦郊区则给人全然不同的感受。

Excuse me. Where is the London Eye?

打扰一下。伦敦眼在哪？