The play won more Olivier awards (Britain's most prestigious theatrical gongs) than any previous West End production.

该剧获得的奥利维尔奖(英国最负盛名的戏剧奖项)比伦敦西区以往任何一部作品都要多。

Perhaps it is because both of them have grown up in the public eye: Holland started out as Billy Elliott in London's West End at age 12 then went into film, while Zendaya was a child model and Disney kid.

也许是因为他们都是公众视野中长大的：赫兰德12岁伦敦西区出演《比利·艾略特》，然后进入电影界，而赞达亚曾是儿童模特和迪士尼童星。

The West End in central London is a story in itself.

伦敦市中心的西区有其自成一格的特色。

Many American actors are starring in plays in London's West End.

伦敦西区上演的剧目中有很多美国演员出演。

The Marriot, an upmarket hotel in Mayfair, recently put on a street food-inspired menu.

万豪酒，一家位于梅费尔(伦敦西区高级住宅区)的高级酒，最近推出了以街头小吃为灵感的新菜单。

It started in the West End of London in 1952.

它1952年开始伦敦西区上演。

And those musically inclined need to see at least one West End show.

那些喜欢音乐的至少需要看一场伦敦西区的演出。

London's West End theaters followed a few days later.

数日后，伦敦西区的剧院也纷纷闭门谢客。

Sir Arnold was born in London at east end, a son of Russian Jewish immigrant.

韦斯克爵士出生伦敦西区，犹太裔俄罗斯难民之子。

I went and worked in the West End, after being a police. I worked in the Playboy club, as it was then. It was like its own ecosystem. It was really fantastic.

完警察后，我去了伦敦西区工作。我的花花公子俱乐部工作。那里有自己的生态系统。真的很棒。

Let's say that we are in the west end, and we're going between places and an enthusiastic, young rickshaw driver, a cycle rickshaw comes up and offers us a lift for a ridiculous amount of money to go about a hundred yards.

假设我们伦敦西区，我们要去别的地方，而一个热情的，年轻的力车司机，骑着一辆自行力车，要带我们一程，但是只有几百码的距离，却要收取我们大量的车费。

He's rolling in money and commissions, and he buys a West End house for his pictures, himself. and his old dad, whom he shamelessly turns into his all-purpose servant.

他财源滚滚，委任不断，他伦敦西区置下了一幢房产，为他的画作，为他自己，也为那个厚着脸皮成了他全职仆的老爹。

This is such a popular theory, that it was even turned into a stage play that was performed on the West End.

这是一个非常流行的观点，它甚至变成了伦敦西区上演的舞台剧。

New York City's Broadway theaters closed in the middle of March. London's West End theaters followed a few days later.

纽约市的百老剧院3月中旬关闭。数日后，伦敦西区的剧院也纷纷闭门谢客。

Lots of musicals, plays, concerts and operas are created and performed in the theatres of the West End.

许多音乐剧、戏剧、音乐会和歌剧都是伦敦西区的剧院里创作和演出的。

Over in the West End, another stage adaptation of a Hollywood movie has had a more positive reception.

伦敦西区，另一部好莱坞电影改编的音乐剧受到了好评。

I saw a show in the West End and it was top notch.

我伦敦西区看了一场演出，它是一流的。

I was the lead on the West End.

我是伦敦西区的主演。

I did a play on the West End in London called Philomena.

我伦敦西区出演了一部名为《菲洛梅娜》的戏剧。

Set in the early 1590s when he was already a hitmaker, " Born with Teeth" (pictured), a rollicking play on in the West End, has him trying to seduce a novice dramatist, William Shakespeare, and recruit him as a spook.

故事发生16世纪90年代初，马洛已是轰动一的剧作家。伦敦西区上演的这部热闹非凡的戏剧《天生反骨》（如图）中，马洛试图引诱一位初出茅庐的剧作家威廉·莎士比亚，并招募他为间谍。