He was articulate and spoke four languages.

他口齿伶俐，能说四种语言。

" who is articulate and bright and clean" .

“他口齿清晰、明伶俐、正派公平”。

The process is designed to uncover brainy, personable Stakhanovites with steely resilience and the gift of the gab.

这个程序旨在发现有头脑，风度良好高效工作者，要有极好适应力且口齿伶俐。

In addition, a diplomat needs to be very articulate in their discourse and rhetoric.

此外，外交官在言谈与修辞方面必须做到口齿伶俐、表达清晰。

They are very smart. They are intelligent. They can be counted on.

他们明伶俐，他们才华横溢，他们值得信任。

Danglars smiled to himself, well pleased with his own cleverness and judgment of other men.

邓格拉斯心里暗笑，对自明伶俐和对别人准确判断而洋洋自得。

Wilbur sighed. You're ever so much cleverer and brighter than I am, Charlotte.

威尔伯叹气。“你真比我明伶俐得多，夏洛。

She's really smart and funny, but she's on the softball team.

德艺双馨 明伶俐，可球。

However, you had good judgment; you were serious for your age.

不过，你个伶俐孩子，并且与年龄相比，也大得快了一点。

And she was strong and ambitious and fearless and smart.

强大而又有抱负，无畏而又明伶俐。

The boy is quick and understands things very easily.

这男孩反应伶俐，事情很容易就懂了。

Yeah, hard-working, smart as a whip. Total package.

，工作努力，明伶俐，干净利落。

But then she heard that the state intended to support agriculture with preferential policies.

但临近毕业，王伶俐了解到国家惠农政策。

At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick, and extravagantly ambitious.

不管怎样，科迪问了他几个问题（其中之一引出了这个崭新名字），发觉他明伶俐而且雄心不小。

Lady Glenmire, now we had time to look at her, proved to be a bright little woman of middle age, who had been very pretty in the days of her youth, and who was even yet very pleasant-looking.

格兰米尔夫人，现在我们有时间端详了，原来个明伶俐中年小个子女人，年轻时一定很漂亮，即使现在看上去也很讨人喜欢。

It has graceful movement, it is intelligent, it is helpful to those in trouble, it has a playful character and it has a face that always looks happy.

它动作优雅，明伶俐，乐于帮助处于危难之中人，它生性好玩，还有一张看上去总很快乐脸。

As a crucial component of China's foreign trade, Huang said processing trade plays a vital role in facilitating external openness, driving industrial upgrading, stabilizing supply chains, ensuring employment, and improving people's livelihoods.

黄伶俐指出，加工贸易我国对外贸易重要组成部分，在促进对外开放、推动产业升级、稳定产业链供应链、保障就业、改善民生等诸多方面发挥重要作用。

" They are all silly and ignorant like other girls, " replied he, " but Lizzy has something more of a quickness than her sisters . "

“他们跟人家姑娘一样，又傻，又无知，”他回答道，“倒丽萃要比几个姐妹伶俐些。”

" Yes. She told me afore that I should hear'n; and so I did. They say she's clever and deep, and perhaps she charmed 'en to come."

“没错。先告诉我，要我好好听着；后来我真听到了。大家都说明伶俐，也许用魔法把青蛙引来。”

As Chandler Bing, the handsome, wisecracking roommate of LeBlanc's Joey Tribbiani and, later, love interest of Cox's fastidious Monica Geller, Perry distinguished himself in a crackling ensemble cast.

派瑞饰演钱德勒·宾勒布朗饰演乔伊·崔比亚尼帅气、伶俐室友，后来又成为考克斯饰演挑剔莫妮卡·盖勒恋人。佩里在这个充满活力剧组中脱颖而出。