He pointed one gnarled finger towards the door.

他伸出一只粗糙的手指，指着教室的门。

" Shake hands, Starkey, " said Hook, proffering his claw.

" 握手吧，斯塔基。" 胡克说着，伸出他的铁爪。

At the same time, we can make an effort to reach out to those who need support, including children and teenagers.

与此同时，我们还应该积极向身边的人伸出援手 ，尤其是需要帮助的儿童和 。

My bed simply pops out of the wall.

我的床是从墙里伸出来的。

The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.

如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。

And, of course, some reptilian tongues reach a fork in their roads.

当然，有些爬行动物的舌头伸出来的时候还可以分叉。

And they use their flippers, sort of extended out to the side, to maneuver.

鲸鱼利用从身体两侧伸出的鱼鳍来操控移动方向。”

She put her arms around Scarlett's waist and held her tightly.

她伸出胳臂搂住思嘉的腰，搂得紧紧的。

The thought frightened the old man for the moment. He stretched forth a shaking hand which wandered over the small pile of dried wood beside him.

这个想法一时把老人吓坏了。他伸出一只颤抖的手，他身旁那小堆儿干柴上游荡。

Her head pressed up against the ceiling, her arm went out of the window, and one of her feet went up the chimney.

她的头顶着天花板，她的手臂伸出了，他的一只脚伸到了烟囱。

But now, men and women alike use the same handshake, putting your right hand forward.

但是现，男性和女性采用相同的握手方式，向前伸出你的右手。

You put your left foot in, you put your left foot out.

收回你的左脚，伸出你的左脚。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚下正震动的地底下去。

And Karen stretched out her little foot.

珈伦也把她的小脚伸出来。

Hold your limb out and swing around, you can't feel gravity doing this thing.

伸出你的手臂并左右摆动，做这件事时你感觉不到重力。

… then they are 'welcome to do so'. Just watch out where you stick it! I suppose, as long as you respect other visitors and don't get in the way, then it's ok to use one.

他们完全可以使用。只需要小心自拍杆伸出去的位置！我想只要你尊重其他的参观者，不挡路，用自拍杆可以接受。

So, you hold out your arms, hoping to catch her.

你伸出你的双臂，希望能接住她。

He refused to take the hand I extended in friendship.

他拒绝握我伸出的友谊之手。

Well literally, it's " to reach out" , is to stretch out to somebody and we often use it idiomatically to mean to reach out to somebody who needs help or somebody we want to help and give value to.

从字面上来说，to reach out 就是向某人伸出手，我们经常用这个习语表示向需要帮助的人伸出援手，帮助他人给他人一些价值。

But I also love having the bow of my identity stretched between two seemingly opposed poles of " Iranian" and " American, " because that gives the arrow of my life a unique perspective on things.

但我也喜欢“伊朗人”和“美国人”这两个看似对立的两极之间伸出自己的身份之弓，因为这使我的生命之箭对事物有了独特的视角。