The trees were reaching towards me with their branches even as a giant machine was slicing through their living trunks.

树木把枝杈伸向我，而巨大机器正在切穿它们活生生树干。

These long tubes reaching into the heart allow doctors to perform non-invasive heart surgery.

这些长管伸向心脏，让医生们可以做无创心脏手术。

He stretched his arms toward the sky, sea and forest.

他张开臂膀伸向天空、海洋和森林。

He waited and waited and watched the street from the window.

他在窗边等啊盼呀，一直望着窗外伸向远处街道。

Her arm curved to the floor, her fingers inches from Ron's.

赫敏胳膊伸向地板，手罗恩很近。

No amount of genius can stop your dumb mediocre vacuous roots from digging into everything and everyone around you and draining them of any ability to fend you off.

再天才人也无法阻止你愚蠢、平庸、空虚根伸向你身边一切人与物，把他们抵御你能力吸个一干二净。

At this, Hermione stood up, her hand stretching toward the dungeon ceiling.

这时，赫敏站了起来，她手笔直伸向地下教室顶棚。

Where you run and jump into a split leap, but then you realize that your right leg was amputated from the knee down, so as you fall, you reach out to the audience for help.

这里你跑起来并跳个劈腿跳，然后你理解到你右腿膝盖以下被截肢了，所以当你跌倒时，你伸向观众寻求帮助。

And that little seed will start to germinate from there, sending its shoots upward to the sky and its roots all the way down to the ground, all the while strangling the host tree, often to death.

那颗小种子就会从那里开始发芽，把它枝条伸向天空，它根一直扎入泥土中，直到把宿主树勒住，常常是勒死。

Her fingers shaking as she slowly reached to get the card.

她手抖动着，慢慢地伸向那张卡片。

As they were introduced, George reached his hand out to the Japanese student.

当我为他们作介绍时，乔治把手伸向了这位日本学生。

The turtle pushed his ugly head toward the men.

乌龟把它丑陋头伸向这两个人。

Imagine that you are holding your arm straight out in front of you.

想象一下你把你胳膊伸向前方。

So it was all about reaching out.

所以，这就是有关伸向远向。

James's free hand jumped to his hair again.

詹姆空闲那只手立即飞快地伸向自己头发。

" Here's my brown shoe that was lost, " he said, reaching under the table.

“这正是我丢了那只棕色鞋子，”他说道，同时把手伸向桌子底下。

Our hand has been reaching for the doorknob for the last few years.

过去几年，我们一直在试图将手伸向植物肉这一大门。

So it's just a matter of time before justice gets her hands on her.

正义之手伸向她只是时间问题。

And Trevino's reach of violence also extends into the US.

而维诺魔爪也将暴力伸向美国。

But this isn't the only time the dangers of compressor diving have hit Joning's family.

但这并不是唯一一次压缩机潜水魔爪伸向杰宁一家。