Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大学取得了令人欣羡不已，而且还开办了几家技术公司。

The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子很好，山谷景色一览无余。

Prepositions are used to describe the positions of things to other things.

介词是用来描述事物相对其他事物。

Alice takes the place of the March Hare.

爱丽丝占了三月兔。

You kick a person upstairs by removing him from an important job and giving him a job that sounds more important, but really is not.

明升暗降是将人从一个转移到另一个看起来更上，而实际后一个并非那。

He was ousted from his position as chairman.

他被赶下主席。

Take me out of the equation and put yourself in it.

你站在我换思考下。

Now, however, with heightened intensity, considerable energy is devoted, to competing for position and a definite undercurrent of competition permeates the relationship.

然而，现在，随着强度提高，相当多精力被投入到竞争某个上，竞争暗流渗透到这种关系中。

The limping Tatum has to take his spot.

瘸腿Tatum必须顶替他。

A lot of external stuff sort of disappears and you`re thinking about nothing but that next hold in front of you.

尘世杂念全都消失殆尽，你脑子想只有你下一个攀爬。

I sat in our spot, clicking my pen. Click, clack, click, clack.

我坐在我们上，按压着我笔，咔哒，咔哒，咔哒，咔哒。

I have a system. There's a place for everything, and everything in its place.

我有系统化摆放。所有东西都放在一处，而每样东西都有自己。

What happens when you push yourself into an uncomfortable position?

将自己推到一个不舒服时会怎样？

So there are two maps, where's the internet stuff and where's the flooding.

“有两份地图，一份标明了互联网设备，另一份显示发生洪水区域。

Look at the picture and put the sticker in the right place.

看着图，然后把贴纸贴在正确。

Of course, in marriage, mutual respect and understanding are taking over the dominance of love.

婚姻生活中，真正占主导常常是夫妻双方相互尊和理解，而不再是简单爱情。

Always room at my table for my darling nieces.

我总会给亲爱侄女们留。

Harry's heart sank right back past its usual spot and settled somewhere around his navel.

哈利心一下子掉过原来，沉到了肚脐眼附近。

The Los Angeles rapper holds at number four with Taylor Swift and Bad Blood.

这洛杉矶说唱歌手同泰勒·斯威夫特及《Bad Blood》牢牢占据第4名。

It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket.

这架飞机提升到了近太空在米诺陶4火箭上空飞行。