The young woman stood, smiling at him–an uncertain, imploring, almost abject smile.

那女郎站在那儿对他微笑着——一有把握的、乞求的、差不多是低三下四的微笑。

I've always thought that Permanent UnderSecretary is such a demeaning title.

我一直以为常务次长是个低三下四的头衔。

They therefore most humbly begged him not to put himself to any further trouble, but to give them what was still left.

因此，猫们低三下四地恳求，不想再给法官添更多麻烦，只要把剩余的奶酪给它们就行了。

First of all, quit groveling. Needy guys are such a turnoff.

首先 别卑躬屈节的 低三下四的倒胃口。

Absolute humble pie I had to eat, but we got here and I'm glad that we finally did.

我不得不低三下四，但最终我们还是来了，我高兴我们终于做到了。

He says, quote, Shall I bend low and in a bondsman key, With baited breath and whispering humbleness, Say this?

他说，引用，“我是否应该低三下四，像一个奴隶一样，屏住呼吸，低声下气地说这个？”

Elderly people should receive a heating allowance every winter, instead of having to go cap in hand to the government.

【cap】老年应该每年冬天都能领到取暖费，而不是向政府低三下四地讨要。