" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当赫敏走过时，他恭敬地低下了头。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用双手工作几乎被看作是低下的表现。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对新闻媒介这种令人震惊的信任的根源并非源自报道失实或低下的新闻报道技巧，而是记者与读者的世天都发生着碰撞。

She didn't answer immediately. Then she bowed her head and continued to sew the quilt.

她没有立即作答。然后低下头，继续缝被子。

ASIC has been called out for its ineffectiveness since the early 1990s, complains Allan Fels, a former chairman of the competition commission. What's different now?

“自20世纪90年代开始，澳大利亚证券和投资委员会就因其效率低下而被召集，”竞争委员会前主席艾伦·菲尔斯抱怨称。“现又有什么同呢？”

Yes, hands up, head down, open your mouth, bend your knees!

好的，举起手，低下头，张开你的嘴，弯曲你的膝！

Lowering his head in prayer, Francis briefly touched the casket.

方济各低下头祈祷，短暂地摸了摸棺材。

He bowed his head in contentment until the last noise of the moccasin on the snow died away. He knew his son was beyond recall. Then his hand moved out from the furs to touch the wood.

听到鹿皮靴踩雪地上的声音时，他心满意足地低下了头。他知道已回儿子了。然后，他把手从毛皮中伸出来，去摸身边的木柴。

Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.

尽管雇主得到了远程工作倡导者的异口同声的支持，但其他人注意到长期的远程工作所带来的孤独感、生产率降低和效率低下。

Whenever I found myself in a penal position before the headmaster's desk I would sink my head, and writhe one shoe over the other.

所以，当我站校长办公桌前准备受罚的时候，我就低下头，一只鞋另一只鞋上安地蹭来蹭去。

German troops are exhausted, hungry and demoralised, and begin to surrender in their thousands.

德军军队精疲力尽，饥饿难耐且士气低下，于是开始数百数百地缴械投降。

I hope she will be taught according to her low position in life.'

我希望你们能根据她的低下身份教导她。”

Bank of America downgraded the company citing the cost of penalties owed to customers, a weaker negotiating position with airlines and operational inefficiencies from the production disruption.

美国银行以降低对客户的罚款成本降低了公司的评级，由于生产中断，航空公司的谈判地位处于弱势，运营效率低下。

I'm always want to just put my head down on it just so I don't allow myself to spend much time ever with any feelings of betrayal.

我总是选择低下头，对它视而见。我会让自己浪费太多时间去关注别人的背叛。

And Angelina Jolie becomes like Princess Diana, you know, with the whole looking down. She looks up at Brad Pitt, she looks back down, like " Hmm...take care of me."

而安吉丽娜·朱莉就像戴安娜王妃一样，害羞地低下头。然后抬头看看布拉德·皮特，接着又低下头，像是说" 照顾我吧。"

But rather than keep her head low, she fought back.

但是她没有低下头，而是进行了反击。

Bending her head, straining against the wind, the girl walks into the monster.

她低下头，风中毅立摇，女孩走进了怪兽里面。

Among the many insults hurled at pro-Muggle witches and wizards (such fruity epithets as “Mudwallower”, “Dunglicker” and “Scumsucker” date from this period) , was the charge of having weak or inferior magic.

许多侮辱性的言辞掷向亲麻瓜的武士（如流传至今的“泥巴虫”、“吃屎货”、“食渣鬼”之类的粗俗绰号），指责他们魔法微弱或低下。

Study Ties Ultra-processed Foods To Poor Cognitive Function.

研究表明，超加工食品与认知功能低下有关。

So it's working at a very very low level today.

所以现的人工智能技术运行能力十分低下。