The other horseman joined them, and they rode slowly across the flooded meadow.

另一个骑手走过来，他们缓慢骑过低洼地。

Forecasters still aren't sure exactly where this slowly wandering storm will go but they say flooding, especially in costal South Carolina's low country could be devastating.

气象预报员仍然不确定这场缓慢移动的风向何方，但他们说洪水，特别是对在沿海的南卡罗来纳州的低洼地区来说是毁灭性的。

For example, because of the threat of a storm surge, a rise in seawater levels pushed ashore by a tropical system, flooding was a threat to millions, especially in low-lying areas.

例如，由于风潮的威胁，热带系统海水水位推上了岸，洪水对数百万人构成了威胁，特别是在低洼地区。

The rain-storms caused floods in the low-lying parts of the town.

雨造成城镇的低洼地区洪灾。

We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are affected by flooding, but other farms are less favourably sited, and flooding can sometimes speall disaster for their owners.

幸运的是，只有低洼地会受到影响，而低洼地在我们农场的比例很小，别的农场地势欠佳，有时候洪水来了，会给那些农场主带来灾难。

This is a low-lying area, and rising sea levels pose a very real threat.

这是一个低洼地区，不断上升的海平面构成了一个非常现实的威胁。

This is called the proxigean tide, and can lead to flooding in low-lying areas.

这被称为近月点大潮，会引发低洼地区的洪水。

A dam in the area had started overflowing and flooding low-lying areas.

该地区的一座大坝内的水已经开始溢出，淹没低洼地区。

And residents in some low-lying areas have been asked to evacuate.

一些低洼地区的居民已被要求撤离。

At this level, low-lying coastal roads would be inundated with water.

这种情况下，低洼地区的沿海道路会被淹没。

More than 100,000 people were told to leave low-lying areas, but returned later.

已经告知10多万人离开低洼地区，但后来他们回来了。

It also predicted flooding in low-lying areas and landslides in hilly areas.

此外还预测了低洼地区的洪水和丘陵地区的山体滑坡。

Authorities in West Bengal and Odisha have evacuated people from low-lying areas.

西孟加拉邦和奥迪萨邦的相关部门已疏散低洼地区人员。

Evacuations were ordered in low-lying areas of the Pacific island.

已下令疏散这个太平洋岛屿低洼地区的人们。

Generally, the regions most vulnerable to this type of flooding are the low-lying ones without the historic wetlands and floodplains that would have absorbed the water.

一般来说，最容易受到这类洪水影响的地区是那些没有历史湿地和泛滥平原的低洼地区，这些湿地和泛滥平原本来以吸收洪水。

Places like the low-lying areas of the West Kenya, the Homa Bay, the countries that are around the lake region, the back flow of Lake Victoria which is really now very full.

像西肯尼亚的低洼地区、霍马湾、湖区周围国家这样的地方，维多利亚湖的回流现在确实非常满了。

In the centuries since, low-lying places like the Netherlands have developed an impressive array of water-defense systems, including Wierden, dikes, ditches, dams, locks, and picturesque water pumps.

在此后的几个世纪里，像荷兰这样的低洼地带已经建造了一系列令人惊叹的防水工程，包括维尔登在内，有岩墙，水沟，水坝，水闸以及别致的风车。

Flood control measures along the Mississippi River stopped the natural process that left materials from the river in the delta – the low-lying land next to the river.

密西西比河沿岸的防洪措施阻止了该自然过程，该过程会使河水中的物质留在三角洲——河流旁边的低洼地带。

Storms that pass over mountainous area have tendencies to break apart, which means Ian is likely to stay intact as it passes over low-lying parts of the island country.

经过山区的风有破裂的倾向，这意味着伊恩在经过岛国的低洼地区时会保持完整。

He’s referring to the great flood of Paris in which water levels rose more than eight meters causing thousands of Parisians to flee the low-lying areas of the city.

他指的就是那场发生在巴黎的巨大的洪水，水面飙升到八米多高，使得成千上万的巴黎人逃离城市的低洼地区。