A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.

着便吹起喇叭，同时一低调的声音发出解散队伍的命令。

Instead, play something mellow and unobtrusive.

相反，播放一些柔和低调的音乐。

Secondly, Jellycat products also promote a more nostalgic and toned down feel.

其次，Jellycat产品还散发出一种怀旧且低调的氛围。

Okay. Let's just do something low key.

好的。我们做一些低调的事好不好。

A city that enchants visitors with an old-world charm and an unpretentious love of good food and festivals.

这城市散发旧日情怀，用低调不张扬的美食和节庆活动吸引着游客。

Like a low-key wedding – one without many guests held in a modest venue.

就像一场低调的婚——一没有很客人的婚礼。

You know the opposite to 'lowkey' is 'high key'?

你知道" lowkey" （低调）的反义词" high key" （高调）吗？

Understated competence does not intuitively scream leadership.

低调的才干不会直观地表现为领导力。

But didn't that massive wealth often start off humbly?

但，这些巨额财富不经常以低调的方式开始的吗？

But once again, it was time to eat a big slice of humble pie.

但又需要低调谦卑的时候了。

Good legal advice would generally have someone in Trump's position lay low.

明智的法律建议通常会让像特朗普这样的人低调行事。

Which queen is the most “real”, the private woman or the public figure?

哪一女王最“真实”的？低调的女子还公共人物？

This jaunty, quietly adorable anime series offered a poignant variation on the format.

这部活泼又低调可爱的动漫为这一桥段带来了令人心酸的变奏。

Now, the core of how Michelin inspectors stay under the radar is relatively simple.

米其林评鉴员保持低调的重点其实相对简单。

One reason for a calm forecast is El Nino.

这一活跃度预测相对低调的因之一厄尔尼诺现象。

Well, I'm a modest kind of man.

我很低调的。

Don't worry, it's only a fat stock show and they're pretty low-key.

别担心，不过肉家畜展，挺低调的。

I... I know I went a little overboard. We can always dial it back.

我...我知道我可能有点过了我们也还可以稍稍低调一点的啦。

The pride's maturing young males—the bachelors to be are keeping a low profile.

未来的单身汉，即将成熟的小雄狮，过着非常低调的生活。

Low-key options include cuddling on the couch with a favorite movie and reading a book together.

较低调的选择包括一起窝在沙发里看最喜欢的电影，或者一起读一本书。