Growth was focused in tertiary industries such as wholesale, retail, accommodation, and catering.

主要增长集中在第三产业，比如批发、零售、、餐饮等行业。

You know, we have comfortable accommodation, fantastic chefs, the food is very very good.

我们有舒适的，很棒的厨师，食物常可口。

I am the director of student accessibility and accommodation services at the University of Michigan.

我是密歇根大学学生无障碍和务的主任。

Oh, that's a pity. And what about accommodation?

哦，真遗憾。呢？

That includes accommodation, car rental and a flight but no meals.

这其中包含了、租车和机票，不过不含餐食。

The Saint Mary's, that's a Catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.

Saint Mary's是一所天主教女中，Carlton Abbey是一所历史常悠久的男子学校，建于1672年。

Much better. I'll get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.

好太多了，我会得到一份海外津贴，公司还提供。

Participants are offered reimbursement of their travel costs but not any overnight accommodation they may require.

参加者可报销差旅用，但不包括可能需要支付的当夜。

We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.

只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在公路旁的汽车旅馆和城里的旅馆找到之所，我们就绝不会满足。

So that covers accommodation and car hire. What about flights?

用里包括了和租车，那机票呢？

Have you ever lived in a dorm before?

你之前经历过生活吗？

When booking a hostel, try to read the reviews, especially from women.

尤其是女性在预定的时候要看看评论。

That's right. The sundries could include accommodation, text books and so on.

正是如此。杂包括，教材等等。

The lodge can accommodate up to 200 guests.

本旅社最多可供200名旅客。

Would you like a discount on your room charge?

你的需要打折吗？

Glass igloos are a great way to see these iconic lights while still staying warm.

极光玻璃屋是既可以取暖，又可以欣赏经典北极光的一个很棒的方式。

You obviously have rooms in the hotel, but do you also have any other accommodation, like cabins, for example?

你们酒店肯定有房间，但是你们还有其他的选择吗，比如说小木屋啊？

Leave a copy of the itinerary with lodging telephone numbers with a family or friend.

记得影印一份旅游行程及地方的电话号码给家人或朋友。

" Quaint" means, like, it's a little bit special, and friendly, and nice, and you get a little, bit of a different and more personal experience.

" Quaint" 意思是有点特别、友善、美好的，然后你会有，稍微不同于一般的体验。

After undocking from a larger hotel that has a pool and a gym, your own mobile unit with a workspace, a mattress, sitting shower and tiny kitchen would then be able to get you where you're going while you stayed put.

从一个拥有游泳池和健身房的大酒店脱离后，你自己的移动单元，设有一个工作区，一个床垫, 坐式淋浴和小厨房，可以让你在期间到达想去的地方。