Oh, on the contrary. I'm very old. Bourbon, neat.

正相反。我是老户。波旁威士忌，不加冰.

During the notorious heat wave of 1896, when indoor temperatures in New York's tenements reportedly soared up to 120 degrees Fahrenheit, some families climbed up to their building's roof to sleep and escape the heat.

1896年遭遇特大热浪，纽约廉租公寓室内温度据称飙升至华氏120度，不少户爬到楼顶睡觉避暑。

So what has Abdul been doing that the rich-door residents don't like, Rob?

户不喜欢阿卜杜勒这样户乘他们电梯，是吗罗伯？

Glass-fronted cabinets help residents have a clear line of sight to what's stored inside.

正面为玻璃橱柜让户能清楚地看到里面存放东西。

They were notoriously cold, with toilets often shared between tenants.

过去这类房间阴冷潮湿，户往往需要共用卫生间。

They would not keep a man warm and dry in bad weather.

天气恶劣时不可能不让里边户感到又冷又潮。

And staying home wasn't great either for more than 700,000 power customers in the dark.

而呆在家里也不明智，因为有超过700000户失去了电力在黑暗中度过。

Some owners raise homes above the likely flood level, cutting high flood insurance costs.

些户将自家房屋抬高到洪水可能在高度，这样来便减少了高涨潮保险费用。

She had taken a large rambling house, which had been usually considered to confer a patent of gentility upon its tenant, because, once upon a time, seventy or eighty years before, the spinster daughter of an earl had resided in it.

她租了座占地很大房子，们通常认为这房子能给户带来贵族身份，因为大约七八十年前，在这里老姑娘是伯爵女儿。

The elderly occupants Merla and Matthew Cuthbert were looking for a young boy to help in the fields, but they were in for quite a shock when they realized Ann is a girl!

年长户梅拉和马修·卡思伯特原本想找个男孩来帮忙干农活，但当他们发现安是个女孩时， 真是大吃惊！

So it is of course becoming more and more difficult for the families of those people who are living in those apartments that crash to the ground on Thursday.

对于这座在上周四倒塌公寓楼户家来说，接下来时间将越来愈难熬。

From here I could see the old church on the island of Iona, not far away to the west, and smoke from people's houses on Mull, to the east.

从这儿我能看见西边不远处爱欧娜岛上古老教堂和东边马尔岛上户房中冒出炊烟。

" Inspectors kept warning the owners that a fire was around the corner. They did nothing." says Ms Kiyak, whose mother was approached by the firm to buy her silence.

“检察员直都在警告户火灾随时都会发生，但他们无动于衷。”公司接近她母亲试图收买她使其保持沉默。

In all likelihood our sessions in this house are drawing to a close, but the house itself will be healthier for future inhabitants than it was before you came.

很有可能，我们在这栋房子里课将接近尾声，但这栋房子对以后户而言，会比你们当初进来之前更健全。

All the other people in the apartment could hear them arguing and said they didn't understand why any couple like them would stay with each other.

公寓里其他户都能听见他们争吵，都说无法理解这样夫妻为何还要相守。

Ms. Felder is a fixture in her neighborhood, keeping watch over it, and has received help from Habitat for Humanity to repair her roof.

费尔德是她所在社区固定户，直照看着这个社区，“仁家园”组织也会帮助她修复屋顶。

I've literally had tenants come up to me and tell me that they see a real savings in their actual electricity use.

真有户来找我，告诉我他们实际用电量真节约了。

Participants with limited access to this spaces particularly those living in a lower economic neighborhoods had higher odds of developing coronary artery calcification.

绿化或水域有限社区居者，特别是那些生活在经济较差社区户，患冠状动脉钙化几率更高。

Participants with limited access to these spaces particularly those living in lower economic neighborhoods, right, had higher odds of developing coronary artery calcification.

绿化或水域有限社区居者，特别是那些生活在经济较差社区户，患冠状动脉钙化几率更高。

But families in the quickly growing suburb of Athi River, some 30 kilometers away, say they can no longer depend on the water.

但是在约30公里外，于内罗毕郊区快速发展阿西河镇户表示，他们无法再依赖这条河了。