My husband moved into our house as is the way with us in Esarn.

按照我伊萨恩的风俗，我丈夫住进了我家。

I moved out of my parent's modest place into a housing project.

我从父母的小房子里搬出来，住进了个政府资助的住宅区。

But cats by then were coming indoors.

但那时猫已经开始住进屋里了。

On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.

当人急切地看完正文后，便知道女子是个打字员，办公室打字机的声音使她越来越烦，最终住进了精神病医院。

George was admitted to hospital on Christmas Eve just over a year ago.

乔治在年多前的平安住进医院。

He seemed to like this hotel the best of all he had known.

然后带着宾至如归的满意住进了那家无与伦比的淸静的旅馆。

Forced by his doctor to check into a hospital, Kafka selected a sanitorium outside Vienna.

在医生的强迫下，卡夫卡住进了医院，他选择了维也纳郊外的家疗养院。

Mark recently moved into a new model.

马可最近住进了套新的样板房。

I moved my lover into our home.

我让我的情人住进了我家。

Oh. Wait. Susan was already coming to our place.

噢 等等 Susan已经住进我家了。

People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.

但人说，我其实不想住进些狭小的传统型公寓。

You've lived in this home, and...if it comes to that, you can die in it.

你已经住进个家里了。哪怕那刻来临，你也可以在里安息。

S... Sure, sure, we... we could live in my apartment.

当...当然，我可以住进我的公寓。

He used your credit card to check into the Plaza Hotel.

他用了你的信用卡住进了广场酒店。

And they're together as a family.I'm so happy that we can actually move into this, like that, we actually moved into this house.And this is officially the best thing that ever happened to me.

他在里聚集成了个家庭。我很高兴我真的能搬进里，我真的住进了所房子，是我经历过的最好的事情。

She said the couple decided to cut short their holiday on Aug. 3 and tried to leave the city, but their flight was canceled 30 minutes before departure, and they ended up in a hotel assigned to them by local authorities.

她说，8 月 3 日他夫妇决定缩短假期，并试图离开座城市，但他的航班在起飞前 30 分钟被取消，他最终住进了地方政府安排的酒店里。

Given a virus that has killed 5 million people around the world, 750,000 in the U.S. , and put 8300 young kids in this country in the hospital, the evidence says vaccines keep you much safer.

考虑到新冠病毒已经令全球500万人死亡，在美国令75万人丧生，8300个孩子住进医院，证据显示疫苗会让你安全得多。

More than a week ago, their family left their home in Gaza city to stay in what they hoped was going to be a safer United Nation sanctioned hotel, which was nearby.

个多星期前，他家离开了加沙城的家，住进了附近家他希望更安全的联合国批准的酒店。

You would have moved into it on the 13th.Ruburt, mainly, worked out the problem psychologically, actually living in the house in the psychological field.Her—and I say her advisedly, since here Ruburt operated as a woman—her disappointment was instant but superficial.

你原本会在13号搬进去的。鲁柏主要是在心理上把问题解决了，并真的住进了那栋房子的心理领域里。她——我故意说她，因为鲁柏在里是以个女人在运作着。她的失望是即刻的，但却是表面的。

" No one asked me if I vaped, " says Walker, who was admitted to the ICU. " They just asked me if I smoked, and I told them I didn't."

“没人问我是不是吸了电子烟，”住进ICU的沃克说。“他只是问我是否吸烟，我告诉他我不吸烟。”