Data examined by TIME support that conclusion.

《时代》杂志调查数据也佐证了这一结论。

The least I could do was actually tell my own story and validate theirs for them in a way, just as I was hoping someone much bigger than me will help validate my story.

我能够做就是讲出我故事，并在某种程度上用我故事佐证他们故事，就像我也希望有比我更有力可以来佐证我故事一样。

Inception had something to say about this.

《盗梦空间》对此有所佐证。

But scientists say more research needs to be done on that to be sure.

但学家称，需要进行更多研究来佐证这一说法。

You come for the science, but you stay for the very current pop culture references.

你本是为了学而研究，但却聚焦在了这些流行文化佐证上。

That leaves choice B, which is supported by the second and third sentences.

那么就剩下B选项了，第二句和第三句话可以佐证它。

So far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.

到目前为止，这些努力似乎恰好佐证了当地对华盛顿长达数十年怀疑。

When you read the question, ask yourself " What's my opinion on this topic? " and " What examples can I use from my life experience to support my opinions? "

“我对于这个话题观点是什么？”以及“我能用自己生活经历中哪些例子来佐证我观点？”

There is no proof Islamic State bombed the plane.

但是目前没有任何证据可以佐证这一“认领”。

There are some other obvious things that are Corsican about him that remained.

有许多其他关于他西身份明确佐证。

I wanted to make one point, but first, there is nothing like a witness to convince my darling nervous Ruburt that I am I, and not her, meaning Jane; like a good evidence of telepathy, as in John's case this evening.

我想说明一点，但首先，没有什么比一个见证更能说服我亲爱紧张鲁伯相 信，我就是我，而不是她，我是指珍；就如今晚约翰在场情况，就是一个很好 心灵感应佐证。

This is another great testament to the power of convolutional neural networks and as you can see, the rate of progress in AI and machine learning research is absolutely stunning.

这又是一个卷积神经网络坚实佐证，你可以看到工智能和机器学习发展速度着实令惊艳。

The launch of the Macintosh in January 1984 propelled Jobs into an even higher orbit of celebrity, as was evident during a trip to Manhattan he took at the time.

1984 年 1 月麦金塔电脑发布使得乔布斯名气如日中天，他一次曼哈顿之行便是佐证。

He supported his argument by citing the example of European countries that he says are struggling to find enough workers because people use different methods of birth control.

他还引用欧洲国家例子作为佐证，他说欧洲国家难以找到充足劳动力因为欧洲想方设法避孕。

A chart in the report listed dozens of significant inaccuracies, omissions or assertions that investigators failed to back up in supporting documents in the four Steele dossierapplications.

报告用表哥形式列举了数十处严重不准确、严重遗漏，或是调查员没能在四项申请旁证材料中佐证论断。

Graham, however, isn't yet willing to consider it in such terms and specifically mentions the insensible last words of his wife as a sign of ultimate meaninglessness.

然而格雷汉姆还不愿意这样去看待这个问题，特意提到他妻子临终胡话来佐证世界没有终极意义。

I close now with sympathy and best wishes as always, and with some regret that I find myself in a position of corroborating this type of material.

我现在结束传讯，一如既往寄予同情和良好祝愿，也很遗憾我不得不佐证这样一类资讯。

Mr Obama was speaking shortly after his Secretary of State John Kerry made the strongest case so far for limited military action against the Syrian government.

就在不久前，国务卿约翰·克里就对叙利亚采取有限军事行动提供了最强有力佐证。

A slew of U.N. reports in recent months have backed up those warnings even as greenhouse gas emissions hit a new record last year.

最近几个月，一系列联合国报告发表佐证学家发出那些警示。而在去年，温室气体排放又创新高。

But in the absence of corroborating evidence from plasma or magnetic field measurements, Voyager scientists were not convinced that Voyager 1 had truly departed.

但缺少等离子或磁场测量值佐证，“旅行者”学家们并不确信旅行者1号确实离开了太阳系。