It's a system that leaves tens of millions of the lowest-paid Americans vulnerable.

这种体制让数千万收入最低的美国处于弱势。

A deal with China that limited industrial subsidies, long a bugbear of other countries, could yet be baked into the multilateral system.

和中国的一项协议限制了工业补贴，这长期困扰其他国家的一个难题，而这项协议可能会被纳入边体制中。

I agree, the pension system is woefully inadequate.

我赞同 养老体制实在严重不足。

Meanwhile, the establishment of the incentive policy also reinforces an advantageous societal system where good deeds are encouraged.

与此同时，激励政策的建立同样能够强化社会体制，社会鼓励们的善行。

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.

在去年的大部分时间里，布什总统一直致力于将社会保险体制转变成一种储蓄存款账户模式，要求退休员将其大数或所有保障报酬用来交换依靠投资回报所得的报酬。

He said it is " a deplorable element" of the U.S. political system.

他称这美国政治体制中的糟糕的一面。

But the phenomenon is generally thought to be exaggerated there: a toxic consequence of Confucian respect for authority and an academic system borrowed lock, stock and barrel from 19th-century Germany.

然而，这一现象似乎被夸大了：十九世纪日本曾向德国习。而这种照单全收的习也产生了不良的后果——对于权威和术体制一种盲目的崇拜。

They found that the seven rules were considered morally good in all societies and were observed across all continents, religions, and politics.

他们发现， 这七条规则在所有社会中都被视为道德优良，并在各大洲、各宗教和各政治体制中得到遵守。

The fact that barely a quarter of women work—a share that has seen a precipitous decline in the past decade—only makes matters worse.

其官僚体制令小企业几乎不可能转变为高效的大型企业。加上只有将近四分之一的女性参与劳动——过去十年来这一比例还急剧下滑——只会使局面恶化。

Technology has made it possible for anyone to learn anything, but for fear of losing control, the system is not leveraging these incredible resources.

科技让任何都有机会习任何事物，但为害怕失去控制，这些好用的资源并未被体制采用并发挥它的功效。

Structural reforms are still needed, he says, but Spain enters a two-year period of elections in 2014, sapping political courage.

他表示体制改革仍然有必要的，但西班牙在2014年即将进入一个为期2年的选举阶段，这有可能会削弱政府的勇气。

It was being used, it said, to negate China's political system and try to turn it into a Western one.

它已被用于否定中国的政治体制，试图使之西方化。

The French Football Federation decided the way to get better was to create a national structure for developing talent, so it established one of Europe's first football academy systems.

为了增强自身竞争力，法国足协决定创建国家级的足球体制，大力发展足球才。这也欧洲史上第一个足球院之一。

He pointed out that China is confident in its ability to comprehensively deepen reform and build an open economic system.

他指出，中国有信心、有能力进行全面深化改革和建立开放型经新体制。

I want us to build an economy that rewards work, I want us to build a society with stronger families and stronger communities, and I want a political system that people can trust and look up to once again.

我希望，我们会组建一个工作能有所回报的经体制，一个有更强的家庭和社会责任心的社会，一个让民众可以期待和信任的政治体制。

They have institutional knowledge and the people who take over for them may need that.

他们具有体制知识，接管工作的可能很需要这些知识的。

The system and structure and culture of the institution were very different.

这个机构的体制、结构，和文化非常不同。

I think there are still lots of defects in our educational system.

我认为我们的教育体制还有很弊病。

In over 200 years of constitutional history, Americans have learned much about the way in which the system can be managed so as to make possible the peaceful transfer of power from one party to the other.

在过去200年的宪法历史中，美国已经会，如何管理这种体制，尽可能地使权力从一党和平地转到另一党手中。

The U.S. Justice Department says as early as 2014, a Russian organization named the Internet Research Agency started trying to interfere with the U.S. political system and 2016 elections.

美国司法部早在2014年就表示，一个名为互联网研究机构的俄罗斯组织开始试图干涉美国的政治体制和2016年的选举。