To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制的偏向，邓巴博士带领读者体味了爱的各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难的兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时的心如刀割。

But Raj is from India, which means he's no slouch at holding his breath.

但是拉杰是印度人啊所以他肯定特别能憋气，梗可能是指目前水下憋气世界纪录的保持者是印度人，也可能是指印度人体味重。

Sure, you might have to put up with foul body odor or getting beer spilled on you, but there are far more dangerous and even fatal hazards involved with large crowds.

首先，你可能不得不忍受难闻的体味或啤酒洒在身上，但还有更危险甚至致命的危险，涉及到大量人群。

Unfortunately, 85% of what makes you attractive to mosquitoes is prewired in your genetic circuit board, whether that be blood type, natural chemical, bacteria or CO2 levels, metabolism, or stink and stench.

因为不幸的是，你之所以吸引蚊子有 85% 的原因还是出于你的因，无论是血型、自然化学物质、细菌或是二氧化碳指数、新陈代谢及体臭、体味。

Well, the researchers hypothesize that it has to do with how we smell.

研究人员假设与我们的体味有关。

We use it more frequently as part of the word deodorant, which is something we buy to cover up what we think of as the unpleasant natural smell of our bodies.

我们更多的是把它用作deodorant，除臭词的一部分，意思是我们买来掩盖我们认为不好闻的体味的东西。

It's not my nature when you get little surprises as a result of human nature to spend much time feeling betrayed.

我不是那种当遭遇到令人失望的人性时，会浪费很多时间去埋怨与体味别人背叛的人。

Even what you eat can have a small effect on how you smell.

甚至你吃了什么都会稍微影响你的体味。

Or these, that munch our skin oils and give off our characteristic body odors.

或者些，它们咀嚼我们的皮肤油并让我们散发出独特的体味。

But as hard as it is to imagine, before the advent of commuter rail, people faced a lot more peril than indefinite delays, expensive fares, and getting to know the intimate notes of strangers' body odours.

但是，尽管很难想象，在铁路通勤出现之前，人们面临的危险比无限期的延误、昂贵的票价和了解陌生人体味的私密气息要大得多。

Well, I always thought women like the way we smell.

我一直认为女人喜欢我们的体味。

Would you buy a robot that smells like a human being?

你会买一体味像人类的机器人吗？

They have also shown that this is probably the case from the get-go, with people picking friends at least partly on the basis of body odour, rather than the body odours of people who become friends subsequently converging.

他们还表明，种情况可能从一开始就存在，人们在选择朋友时至少有一部分是于体味，而不是成为朋友之后合在一起的体味。

Spice wise, it's a little bit like a lego house. Like it builds you up and it makes you think. - No. - It's gonna be really spicy. - Make a point.

香料方面，它有点像乐高积木。它能让你一点点体味，让你思考。- 不对。- 会很辣。 - 说重点。

He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage, craving the cliff-top view of open sky and wide, empty sea, and the feel of cold, salty wind on his face.

接下来的几天哈利大部分的时间都是找着各种借口不和他们一起呆在拥挤的屋里，而是沉浸在令人心驰神往的悬崖海景中，感受着辽阔的天空与海洋，体味着吹在他脸上咸咸的冷风。

" It could just be a social reason, " he said. " It's possible having a partner telling you, 'hey, you haven't had a shower in a day' makes you more likely to have less body odor."

“可能只是一社交原因，” 他说。“有可能你的伴侣告诉你，‘嘿，你一天没洗澡了’，让你更有可能去减轻体味。”

" This study has definitively proven that people, when they have a stress response, their odour profile changes, " said Clara Wilson, a PhD student at Queen's University Belfast, and first author of the research.

该研究的第一作者、贝尔法斯特女王大学的博士生克拉拉·威尔逊说：“项研究明确证实了人们在应对压力时体味会改变。”

We all smell, whether we like it or not, and our scent gets carried in the wind and that's what he's trained to locate.

不管喜不喜欢，我们都有体味，我们的气味随风扩散，我们正是训练他定位种气味。

Jobs clung to the belief that his fruit-heavy vegetarian diet would prevent not just mucus but also body odor, even if he didn't use deodorant or shower regularly.

乔布斯坚信，他以氷果为主的素食习惯不仅会消除黏液，也会去除他的体味，就算他不用香体，也不常常洗澡。

Body odour is known to be linked with genetic make-up (particularly with the genes underlying part of the immune system called the major histocompatibility complex).

众所周知，体味与遗传构成有关(特别是与免疫系统中被称为主要组织相容性复合体的潜在因)。