In other words, we should put ourselves in others' shoes and be considerate.

换言之，我们应为他人设想并体谅他人。

However, she should be more considerate and less critical.

，也应当多体谅少批评。

He kept reminding himself of the kindness and understanding that Villefort had shown.

他断地提醒自己维尔福看上去多么友善，多么体谅自己。

Speaking about loneliness might also encourage people to consider that others are suffering.

谈论孤独可能也会鼓励人们体谅其他也在受苦人。

You can be sure the cops won't be dancing then.

你想在泰国当交通警察吗？你很会跳舞吗？如果话， 那你就根本一点机会都没有。泰国交通警察边指挥交通边跳舞。这些警察很好娱乐表演者。他们扭腰、转身， 用戴着白手套双手做出各种花式动作。大家都一致认为他们有助于缓解马路上压力。因为他们能让人微笑并感到愉快， 曼谷警察形象迅速提升。结果， 汽司机也变得更为合作及体谅别人。虽然这样指挥交通也许很怪异， 可似乎蛮有效。， 别忘了要随时注意路况， 然可能会造成。那时， 这些警察一定会再忙着跳舞了。

Because a judge who's angry would be biased, uncareful, impatient, and unwilling to understand.

因为愤怒法官会有偏见，粗心，急躁，愿意体谅。

I must explain that the reason for my dissatisfaction is my rommate's inconsiderate behavior.

我满原因我室友体谅行为。

What's up with Jeremy? -He just lost a friend. So try to be sensitive.

Jeremy怎么了？-他一个朋友刚去世了。所以你体谅他一点。

I'm always sensitive. -Right. So really, how long are you staying?

我一向很体谅人。-好吧。说真，你打算待多久？

The ladies were considerate enough not to ask when this would be.

们很能体谅男人们难处，也就再刨根问底追问究竟何时结束了。

Hey, um, I wish you'd be a little more mindful of my family situation.

我希望你能多体谅我家庭情况。

So is the phrase a deadline's a deadline insensitive or?

所以说“最后期限就最后期限”这句话够体谅人，还？

I've learned about the almost unimaginable capacity for the human spirit to forgive.

我感受到人体谅之心如此深沉而隽永。

Look, I...I've tried to empathize with you, Kevin. I really have.

听我说，我… … 我很想体谅你，凯文，真。

We need to be considerate of other people's feelings.

我们需要体谅他人感受。

Basically, all social behavior boils down to being helpful and considerate of others.

基本上，所有社交行为都可以归结为乐于助人和体谅他人。

This explanation was readily understood by Melanie who was hypersensitive about all matters relating to childbirth.

媚兰对这样解释十分理解，和生育有关任何事情都非常体谅。

And from my parents who have sacrificed everything to send me to this school, I've learned consideration.

我父母牺牲了一切供我念这所学校 从他们身上 我学会了体谅他人。

Fine. You could be a little bit more sensitive. I had to say good-bye to my friends today.

好吧。这种时候你得多体谅一点。我今天得向朋友们道别呢。

I would've come sooner, but I burnt the first batch, and I wasn't sure you'd appreciate the irony.

我应该早点，但第一批饼干烤焦了，知你能否体谅。