We need to be considerate of other people's feelings.

们需要体谅感受。

" Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves. "

“好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己新生亲生女儿？你是在故意叫气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅经衰弱。”

He kept reminding himself of the kindness and understanding that Villefort had shown.

不断地提醒自己维尔福看上去是多么友善，多么体谅自己。

I must explain that the reason for my dissatisfaction is my rommate's inconsiderate behavior.

不满原因是室友不体谅行为。

I'm always sensitive. -Right. So really, how long are you staying?

一向很体谅。-好吧。说真，你打算待多久？

The ladies were considerate enough not to ask when this would be.

她们很能体谅男们难处，也就不再刨根问底追问究竟何时结束了。

Hey, um, I wish you'd be a little more mindful of my family situation.

希望你能多体谅家庭情况。

Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe. Oh, it's okay. I understand. Thanks for your consideration. Now please leave.

佩妮，请原谅谢尔顿，有点洁癖，外加经过敏。噢，没关系，能理解。多谢你体谅，现在请离开。

Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.

“别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！稍许体谅一下经吧。你简直叫经要胀裂啦。”

Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.

好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己新生亲生女儿？你是在故意叫气恼，好让你自己得意吧。你半点儿也不体谅经衰弱。

Empathize with the people who have concern for you and maintain your kind of calmness.

体谅那些关心你，并保持你冷静。

Please be respectful, thoughtful, considerate of other people's feelings.

请尊重、体贴、体谅感受。

Then he thought about how inconsiderate and selfish the woman was who bumped into him and how the world appeared to be playing a cruel joke on him, which quickly turned his sadness to anger.

然后想到撞到那个女是多么不体谅和自私， 以及这个世界似乎在跟开一个残酷玩笑，这很快让悲伤变成了愤怒。

Jessica heard the venom beneath his tone, spoke sweetly: " When strangers meet, great allowance should be made for differences of custom and training." " Thank you, my Lady, " he said.

杰西卡听出语气中毒辣， 甜甜地说道：“陌生见面，要体谅风俗和教养差异。 ” “谢谢，女士，” 说。

We know that it is possible for us to sin, but then it's important for us to consider or respect others' feelings and accept them for who they are.

们知道自己可能会犯错，但更重要是要体谅并尊重感受，接纳们本来面目。

Yeah, this is the prime minister and this is a speech that she said, As for me, I want to have a calm, mutually considerate relationship with foreigners.

是，这是日本首相，这是她发表一段演讲：“对来说，希望能与外国建立一种平静、互相体谅关系。”

And, sir, if business imposes its restraints and silences and impediments, Mr. Darnay, as a young gentleman of generosity, knows how to make allowance for that circumstance.

先生，如果业务带来限制、缄默和阻碍，查尔斯·达奈先生，作为一位慷慨年轻绅士，会理解并体谅这一情况。

There have been other instances in the past where she has not been considerate of myself and others, but this was the final straw for me.

在过去， 她也有过不体谅和时候，但这次成了压垮最后一根稻草。

Even if it's ugly, what's on the other side is so much more beautiful, and more understanding of myself, and more understanding of my fellow travelers.

即使过程艰难， 另一端风景却更加美丽，让对自己有了更深理解， 也让对同行者有了更多体谅。

I needed therapy to figure out how to be considerate of others' normal lives when my own life is so very different.

当自己生活如此不同时，需要治疗来弄清楚如何体谅正常生活。