But people still want to have a decent ride.

但是人们还是想要一辆体面车。

A decent headmaster would never've let slime like that Creevey in.”

一个体面校长决不会让克里维那样笨蛋进入学校。”

He also has often called for dignified work - and dignified pay - for all.

他经常呼吁所有人有尊严地工作，获得体面薪酬。

No. But it is a noble profession.

不 但这是个体面业。

We provide girls with financial and material support for school basics like decent clothes, notebooks and menstrual products in a context where one month's supply can cost as much as 20 meals.

我们为女孩们提供财务和物质支持，用于购买像体面衣服、笔记本和卫生用这样学校基本用，而在某些情况下，一个月卫生用费用可能相当于 20 顿饭价格。

The quarter was not fashionable; it was not even respectable.

这不是有钱人居住地区，甚至不是一个体面地方。

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“我一直以为自己出身于一个更体面家。”

She took her place in the set, amazed at the dignity to which she was arrived in being allowed to stand opposite to Mr. Darcy, and reading in her neighbours' looks, their equal amazement in beholding it.

伊丽莎白下了舞池，她想不到居然会有这样体面，跟达西先生面对面跳舞，她看见身旁人们也同样露出了惊奇目光。

We did not think it hypocritical to draw over our vagaries the curtain of a decent silence.

我们对自己一些荒诞不经行为遮上一层保持体面缄默，并不认为这是虚伪。

Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.

千禧一代被告知，如果你在学校表现出色，拿到一个体面学位，你一辈子就被安排妥当了。

No wonder if when someone slightly decent, but not quite so comes along, we cling to them to our eventual, enormous cost.

难怪，当一个还算得上体面人出现时，我们便会去挽留他, 且不惜一切代价。

A fully furnished home provides everything that these guys need to live with dignity.

一个设备齐全家庭提供了这些男人需要体面生活一切。

Yes, it's all about valuing someone as a decent human being.

是，所有这些全部有关于将一个人视作体面人而予以尊重。

By extension, it feels impossible to imagine ourselves as good, decent – and still poor.

更进一步地说，很难想象我们条件很好、体面同时很贫穷。

Most university graduates consider white-collared positions as decent jobs.

绝大多数大学毕业生都认为白领是体面工作。

They get a voucher and they have the same dignified shopping experience as somebody else but not have to pay for it.

她们会得到一张代金券，有着和其他人一样、体面购物体验，但不必为此付出代价。

Unmarried girls and boys did it in hopes for a decent spouse.

未婚男女这样做是希望找到一个体面配偶。

Yeah, we, I couldn't afford to get a decent costume every year.

对，我负担不起每年都换一套体面服装费用。

When I was working past jobs, it was easy to compare myself to friends who were able to afford things easier and had jobs that I thought were maybe more impressive.

我在做之前工作时候，很容易拿自己和那些赚得比较多、工作比较体面朋友做比较。

In this sense, they are not guaranteed to find decent jobs again.

从这一方面讲，他们没有能力找到体面工作。