Whenever , wherever, we are meant to be together.

无论何时，无论何地，我们注定会在一起。

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学生应该能够说出美国第十三任总统是谁，但对自行车链条断了却迷惑不解。

Please specify when you will be at home tomorrow.

请确切说明你明天何时会在家。

Please notify us of when you may come here.

请通知我们你何时能来这里。

And when do you need to fill the vacancy, Mr. Parsons?

那，帕森斯先生，你何时来就职？

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门的特大告牌，上面写着这里何时用于特殊的控制实验，所以临时不对外开放。

It's not known when exactly people are contagious once they've contracted it.

我们也不知道人们感染病毒后何时会具有传染性。

Understanding when it's appropriate to exchange one form for another can be a major key to success in international business.

了解何时适合切换（书面语）这两种形式可能是国际业务成功的关键。

48. When could online personal information be detrimental to candidates?

48. 网上个人信息何时会对候选人不利？

High-status men hogged water at all times.

地位高的男性不论何时都会独占水资源。

At one time or another, an old pirate captain had hidden a horde of treasure on a secret island, and the pirates know this is where Jim is heading.

不知何时，一位老海盗船长在一座秘密岛屿上藏了一大堆宝藏，而海盗们知道吉姆正在前往这座岛。

Whenever you go into the woods, you got to be prepared.

无论何时走进森林，都要做好准备。

These values guide every decision we make, everywhere we make them.

这些价值指导着我们所有的决策，无论何时何地。

But whenever you do, it's quite the enlightening experience.

但无论何时看到它，都是一种令人兴奋的体验。

" The Hat feels itself honour-bound to give the school due warning whenever it feels—"

“无论何时它感觉到，它就会以它的光荣义务向学校发出警告。”

It's impossible to know exactly when you're going to shuffle off this mortal coil.

我们无法准确知道我们何时才会撒手人寰。

As it is, the war will be prolonged indefinitely.

而现在，这场战争将继续延长下去，不知何时才能终结。

And so, service is not just about when you're getting served, it's truly everything.

服务不仅仅是你何时得到服务，服务就是一切。

The numbers are closely watched because health officials are trying to get a sense of when this season will taper off.

这些数字受到密切关注，因为卫生部的官员正在调查流感季何时会过去。

Committee members are also considering asking for phone records of several people, including members of Congress, to try to determine who knew what about the unfolding riot and when they knew it.

委员会成员还在考虑要求提供包括国会议员在内的几个人的电话记录，以设法确定谁知道当时正发生的骚乱的情况，以及他们是何时知道的。