My total ignorance of the connection must plead my apology.

我根本就不知道有门亲戚，因此还有道歉的余地。”

Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了回旋的余地。

And she left no room for compromise.

她没有留妥协的余地。

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，国家司法系统更多回旋余地。

This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.

就了择的余地，让他可以口头上做出回应。

There aren't any other available options for human beings to be.

再说，也没多少可供人择的余地。

So you need to leave room for that negotiation.

所以你需要之后的协商留些余地。

We'd better leave ourselves some bargaining room.

我们最好自己留点讨价还价的余地。

Well, this is typical for new staff.

嗯，新员工都有商量的余地。

But, sometimes we don't have a choice.

但有的时候，我们没有择的余地。

And it's useful because it gives you options.

句话很实用因为它让你有了择的余地。

We have little choice in the matter.

在件事上我们没有什么择的余地。

The 25 percent or so of the population with avoidant traits have options.

25%左右具有回避特征的人有择的余地。

Is there any room for negotiation with the amount for the down payment?

首付款的金额是否有谈判的余地？

Maybe it gives the composer more freedom to pursue.

也许是因为作曲家有更大发挥的余地。

A) Consumers will have much limited choice.

A）消费者的择余地将会非常有限。

However, the price of miscalculation does not bear thinking about.

然而，误判的代价没有思考留余地。

You know, you got to have options.

你得有择的余地。

There is no room for passivity when something goes wrong, only for action.

出现问时，没有被动等待的余地，只有采取行动。

People who don't get on, though, have the option of avoiding each other.

甲不愿意和乙共处一室，还有择的余地。