My total ignorance of the connection must plead my apology.

我根本就不知道有这门亲戚，因此还有道歉的余。”

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，给国家司法系统更回旋余。

Yet the Europeans still see room for manoeuvre.

然而，欧洲人仍然看到了回旋的余。

They face constant pressure to excel at everything they do with no room for failure or mediocrity.

他们面临着不断的压力，要在每一件事上都出类拔萃，有失败或平庸的余。

And she left no room for compromise.

她有留妥协的余。

This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.

这就给了对方选的余，让他可以口头上做出回应。

There aren't any other available options for human beings to be.

再说，少可供人选的余。

We are also born with no choice but to feel pain when a need is frustrated, and pleasure when it is satisfied.

我们生来就有选的余，当某种需求未被满足时，我们会感到痛苦；而当某一种需求得到满足时，我们就会感到快乐。

So that leaves us with one option which is changing it ourselves, showing what's real with no filter and certainly with no shame.

但不是有留下余，那就是自我选，展示真实无滤镜的自己，自我接纳，扔掉羞耻。

They're less polluted to drive than gas powered cars and they offer more design options without a big engine and transmission getting in the way but they're more expensive.

与汽油驱动的汽车相比，它们污染更小，而且它们在设计上拥有更选的余，有了发动机和变速器，使用更加便捷，但是它们售价更高。

So you need to leave room for that negotiation.

所以你需要给之后的协商留些余。

We'd better leave ourselves some bargaining room.

我们最好给自己留点讨价还价的余。

The options are sort of narrowed to two really, that is the Britain has a general election before Christmas and without ratifying Boris Johnson's deal with the European Union.

此举导致可供英国选的余变小，英国将在圣诞节前举行大选，而且不会认可鲍里斯·约翰逊与欧盟的协议。

Well, this is typical for new staff.

嗯，新员工都有商量的余。

And it's useful because it gives you options.

这句话很实用因为它让你有了选的余。

The judge said that Michael Cohen had lost his moral compass and should have known better as a lawyer, and he said that no future cooperation could be taken into consideration in sentencing.

法官表示迈克尔·科恩丧失了道德准则，身为律师知法犯法，法官还表示宣判结果有商量的余。

Maybe it gives the composer more freedom to pursue.

许是因为作曲家有更大发挥的余。

STEP 5 Keep your options open. Resist making plans with a man too far in advance, and don't try to book him for holidays or pin him down to vacations too early in the romance.

给自己留有选的余。不要提前太早和一名男子制定计划，不要试图太早预订和他一起过假期。

A) Consumers will have much limited choice.

A）消费者的选余将会非常有限。

However, the price of miscalculation does not bear thinking about.

然而，误判的代价有给思考留余。