Buddhist, Jewish, Hindu, Catholic, all of them.

佛教，犹太教印度教，天主教，全部。

Ko Ni's killing came during a surge of religious tension in this overwhelmingly Buddhist country, a phenomenon CNN reported on two years ago.

高镍被射杀之时，正值这个佛教国家宗教局势紧张之际，这个现象，CNN两年前就曾报道。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机。

Guanyin is the Buddhist counterpart of the Virgin Mary.

在佛教中观音是圣母玛利亚相对应的。

This is exclusively for the use of ReKhine Buddhists.

这个帐篷专为若开邦佛教徒所用。

And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

这种错综复杂的关系早在度母形象上便有所呈现，僧伽罗人泰米尔人、 斯里兰卡印度南部、佛教徒印度教徒，彼此间的影响在1200年后的今天依然延续。

Sri Lanka is renowned for offering some incredible experiences: explore thousand-year-old Buddhist monuments and hike through lush green tiered tea plantations, witness the unmissable elephant gathering at Minneriya National Park.

游览斯里兰卡有令人难以置信的体验，这也是令其闻名遐迩的原因：探索具有千年历史的佛教古迹，徒步穿越郁郁葱葱的绿色阶梯茶园，在米内日亚国家公园见证难得见的大象聚。

An awful flicker of doubt appeared in her eyes. I slid my arm around her waist and murmured that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.

她的眼中闪疑惑的目光。我用手臂搂住她的腰，喃喃道，如果我们计算人数的话，佛教徒人数恐怕要独占鳌头了。

This tradition is a way to commemorate important events in Buddhism.

这个传统是纪念佛教重要事件的种方式。

This popular Buddhist temple built in 1649 is an odd mix of worshipers and tourists.

这座广受欢迎的佛教寺庙建于1649年，是个有着信徒和游客的奇怪混合体。

He would help you along your spiritual journey, especially in Hinduism and in Buddhism, etc. But today we use this word to mean expert or somebody who's very good at something.

他帮助你指引出条心路旅程，特别是在印度教和佛教等。但今天我们用这个单词表示专家或某人在某方面特别擅长。

After all, Buddhist meditation is an ancient practice-even science, according to some.

毕竟佛教冥想自古有之——根据某些人的说法，甚至是种科学。

The rebels say they are fighting for better rights for Rakhine Buddhist majority.

反抗组织称他们正在为若开族佛教徒争取更好的权利。

The Jade rabbit from the story was originally from a Buddhist legend where the rabbit sacrificed his own life, to feed a disguised Buddha, and was rewarded by being able to live on the moon.

故事中的玉兔最初来自佛教传说，兔子牺牲了自己的生命，给伪装的如来佛祖喂食，得到奖赏能够在月球上生活。

This is a separate issue found just a decade ago. The Arakan Army says it's fighting for the rights of the state's Buddhist majority against discrimination by the government in Myanmar.

这是十年前开始的件独立的事件。若开军表示他们代表该邦的佛教少数群体向歧视他们的缅甸政府开战。

But the significance of Mount Kailash isn't confined to Buddhists alone.

但冈底斯山的重要不止局限于佛教徒而已。

It has now been blamed for the Easter attacks in the mainly Buddhist country.

现在，该组织被指在这个以佛教为主的国家制造了复活节袭击案。

By the Eastern Han Dynasty, Buddhism arrived in China.

东汉时，佛教传入中国。

Now butsudan are Buddhist family alters which the Japanese use in two ways.

现在佛坛对日本佛教家庭来说有两个用处。

Gotabaya Rajapaksa comments passionate support among many in the Buddhist Sinhalese majority in Sir Lanka.

戈塔巴雅·拉贾帕克向热情支持者发表言论，斯里兰卡是个僧伽罗佛教徒占多数的国家。