Four weather related deaths were reported in California this morning and residents are buckling down for another night of temperatures hovering between 30 to 40 degrees with gusty winds that make it feel even colder.

今天上午，加利福尼亚报告了四起与恶劣天气有关的死亡事件，居民开始为另一个只有30-40华氏度的夜晚，大使民众感到更寒冷。

Um...getting ready for the national spelling bee. I won the greater regionals last month.

嗯，为全国拼写大赛。我上个月赢了地区大奖。

And the example question here says many children who are home-schooled are not prepared for university at the same rate of children in government-funded schools.

这里的例题说，许多在家接受教育的孩子没有以与政府资助学校中的孩子相同的速度为大学。

He is preparing for the teaching profession.

他为教学工。

The NYPD, along with court officers U.S. marshals and the United States secret service are running through logistics of how Tuesday's historic arraignment of the former president will go down.

纽约市警察以及法庭人员、美国法警和美国特勤正在为周二对前总统的历史性提审后勤。

When you sleep, your body prepares you for the day to come.

当睡觉时，你的身体为新的一天。

The next day Clare left Emminster and began to prepare for his journey to Brazil.

第二天，克莱尔离开了爱敏斯特，开始为去巴西的行程。

Jo and I had a lot of time to prepare for this moment.

乔和我早就为这一刻了。

Secretary of State Rex Tillerson was also asked about any preparations for such a meeting.

美国国务卿雷克斯·蒂勒森也被问及是否有为这种会谈。

Far-sighted parents should make provision for their children's education.

有远见的父母应为子女的教育。

The women began to help Berlcha prepare for the Sabbath.

妇女们开始帮伯尔莎为安息日。

He just didn't know how to prepare himself for fatherhood.

而是他不知道该如何为成为爸爸。

In New York preparations were under way for an expedition designed to chase this narwhale.

要在纽约，组织清除独角鲸的远征队。

Yeah, that's the good thing about Vegas. Doesn't require any planning.

是啊，拉斯维加斯是个好地方。一点也不需要我们。

The publisher guy's giving a little speech, and then they're gonna eat.

出版商正一个简短的演说，然后他们就要吃了。

Well, that had to be risked. As she reached the bottom step, she heard the servants moving about in the dining room under the butler's orders, lifting out the table and chairs in preparation for the dancing.

她跑到楼下时，听见仆人们由膳事总管指挥着在饭厅里干活，主要是把餐桌和椅子搬出来，这晚上的舞会。

Pushing ahead with Biden as the nominee, his campaign has First Lady Jill Biden meeting with military families in three states this week, and the president counter-programming next week's Republican Party convention with remarks in Texas and Nevada.

为了推动拜登成为提名人，他的竞选团队邀请第一夫人吉尔·拜登本周会见了三个州的军人家属，总统在德克萨斯州和内华达州发表讲话，为下周的共和党全国代表大会。

His teachings are not limited to the classroom. To help his community prepare for droughts, Tabichi offers villagers guidance on how to grow famine-resistant crops.

他的教学不仅限于课堂。为了帮助其所在的社区为抗旱，塔比齐向村民们提供如何种植抗旱物的指导。

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov is expected to meet with American Secretary of State Mike Pompeo in the coming weeks to further prepare for the summit.

预计，俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergey Lavrov）未来几周将与美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）会面，为首脑峰会进一步的。

She helped the two girls get ready for the ball in every way that she could, for she was always kind, even to her selfish sisters.

她尽自己的所帮助两个姐姐为参加舞会，她总是那么善良，即便是对两个自私的姐姐也一样。