Has the jury reached a unanimous verdict?

陪审团作出一致判决了吗？

Let that sink in and - - and don't judge a situation immediately.

慢慢感受，不要立即对一个状况作出评价。

He therefore settled for looking politely puzzled.

于是，哈利作出一副很礼貌的困惑表情。

After much deliberation, the men finally made a decision.

经过再三斟酌后，这些人最终作出了一个决定。

So if I'm going to get you out of this mess, you have to reciprocate.

所以如果我把你从这场麻烦中救出来，你也要相应的作出回报。

Then in the 1930s, a doctor named Hans Selye, S-E-L-Y-E, first used this term to describe a human's reaction to a demand placed on it, pleasant or not.

20世纪30年代，一位名叫汉斯·塞尔叶(Hans Selye)的医生一次使用这个术语来描述被提出要求，人类对其作出的反应，这个反应可能是愉快的，也可能是不愉快的。

The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.

事实上，如今消费者作出购买决定的方式，意味着市场营销的影响力来自于费媒介之外的广泛因素。

The holiday recognizes the great achievements Martin Luther King made to American society.

这一节日是让人们记住马丁对美国社会所作出的伟大贡献。

He made the agonizing decision at the eleventh hour.

他在最后一刻作出一痛苦的决定。

You're updating the Mac App Store rules accordingly.

Mac 的苹果商店也将就此作出调整。

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.

每个人无论贫富都能作出贡献。

The Metropolitan Police are now examining five allegations made by three women.

都市警察正在核查三名女性所作出的五项指控。

He's perfectly capable of making intelligent decisions.

他有足够的能力作出理智的判断。

It means we are facing an exceptional situation that also requires exceptional decisions.”

这就意味着我们面临不同寻常的局面，需要作出不同寻常的决定。”

But because changes aren't reflected across content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.

但是，由于用户作出的更改不会立即反馈到内容分发网络上，文件的副本通常会以映像的形式存在数天或数周。

Fourth, the exchange of letters confirms that the UK can unilaterally deliver all of the commitments we made last week to safeguard the interests of the people and businesses of Northern Ireland and their position in our precious union.

四，信函交换中确认了，英国可以单方面履行我们上周作出的所有承诺，捍卫北爱尔兰人民和企业的利益以及他们在彼此珍贵的联盟中的地位。

The NHS trust has mended its ways.

英国国家医疗服务体系信托机构也作出了更正。

China has thus made important contribution to maintaining global strategic stability.

是为维护全球战略稳定作出重要贡献的国家。

China thus made important contributions to advancing global peace and development.

中国为促进世界和平与发展作出了重要贡献。

You let the environment control you and you're simply a person reacting to stimuli.

你让环境控制了你，你只是一个对刺激物作出反应的人而已。