Getting ready for a slow ascent is more likely.

作好准备慢慢地升迁，可能性更大。

Some say the focus on technology prepares students for a wired world.

有人说注重技术可以使学生作好准备面对被网络连接的世界。

Everything in nature was ready for love.

自然中的一切事物都为爱作好准备。

Hezbollah leader Hassan Nasrallah said the Israeli army should be ready for an imminent response.

真主党领袖哈桑·纳斯鲁拉表示，以色列军队应为即将发生的回应作好准备。

No, I must prepare you by showing you how we all stand to each other.

不，我必须事先作好准备，把咱们彼此的处境先谈一谈。

But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.

但我们不可能为我们想象力编造出来的所有恐惧都作好准备。

For most people, just as the last child leaves home, the parents realize they have not adequately prepared for retirement and they begin to scramble to put some money away.

对大多人而言，当他们最小的孩子离开家时，他们才意识到自己还没有为退休作好足够的准备，于是开始拼命地挣钱。

Be prepared. Plan your route and rations. Be on the lookout. And when they. This just in! We've received an unconfirmed report that zombies have been sighted in southern British Columbia. They may be heading South. Repeat. Heading South.

切记作好准备。计划好路线，准备好供给，保持警惕。如果他们… 正巧，我们刚收到一条未经证实的消息：已经在加拿大不列颠哥伦比亚省南部发现，他们正在向南方转移。重复，向南方转移。

I am prepared to do that. This is my final gift from Paul and I am determined to go through with this! " " I thought you would feel that way. You have my utmost admiration and support.

我已经作好准备。这是保罗给我的最后礼物，我决定为此承受一切。”“我想你会那样做的。我对你表示极大的钦佩，我支持你。

One university is even giving its freshmen new smartphones to enrich the student experience and prepare them for success in a rapidly changing world.

一所大学甚至为新生配备智能手机，以丰富其大学经历，为他们在一个日新异的世界上取得成功作好准备。

On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all–important business of 'getting ready for the party'.

除夕客厅里阒无一人，因为两个年幼的姑娘担任化妆侍女，而两个大姑娘全神贯注于“为赴会作好准备”那件头等大事之中。

Strangers who had heard of many such cases now merely heard of one more; but immediately where a blow falls no previous imaginings amount to appreciable preparation for it.

过去已听说过许多这类事情的陌生人，现在只不过是又听到一件而已；但是那些直接遭受打击的人，无论之前怎样想像，也达不到对此已作好心理准备的地步。

Me too. To keep up with the changing world, one must be involved in lifelong learning and be ready to accept new things.

我也是，在这个瞬息万变的信息时代，要赶上社会发展的，步伐。终生学习已成为当务之急，必须作好准备接受新事物。

Now, we've got everything ready for the trip - tickets and clothes, and also some medicines because my wife is in poor health.

现在，我们已经为旅行作好充分的准备——车票和衣服，还有一些药，因为我妻子身体不好。

Tin Soe is an engineer who took part in the construction of the transfer camp. He says they are ready to start receiving refugees.

Tin Soe是是参与建设过渡营的工程师。他说他们已经为接收难民作好准备。

So he sounds like a man who is very prepared to do this with what he's said repeatedly is a can-do attitude.

听起来他用再三强调的“敢作敢为”态度表示他已作好充分准备。

No, no, it's not like that. It's, uh... I don't know what it's like. But there is something I should prepare you for.

不 不是那样的 是...我不知道怎么描述 但有些事请你作好心理准备。

The world was almost ready, but not quite, to begin to understand how we got here - how we made each other.

世界已经作好准备，但还不够充分，开始明自我们是怎么来到这个世界上的，我们是怎么在互相竞争中形成的。

A hundred of his soldiers had placed themselves in a position to defend the station, should the Sioux attack it.

他的士兵——约有一百多人——已经作好防御准备，如果西乌人直接来进攻车站，就及时予以回击。

As soon as Silver disappeared, we got ready for a battle, placing ourselves around the sides of the stockade.

西尔弗一消失，我们就作好战斗准备，大家在寨子四周都布置好。