Scarlett has outlawed herself by marrying such a man.

思嘉真是作孽竟然嫁给这样一个人。

And the worst part-- you have no one to be angry with except yourself.

最糟糕的是这一切不过是自作孽 不可活。

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

秉公行义使义人喜乐，使作孽的人。

And now she's run away from here.

住口！还不都是你自己作孽。

The days of punishment are coming, the days of reckoning are at hand. Let Israel know this. Because your sins are so many and your hostility so great, the prophet is considered a fool, the inspired person a maniac.

以色人必知道降罚的日子临近，报应的时候来到；（民说：作先知的是愚昧，受灵感的是狂妄。）皆多多作孽，大怀怨恨。

They have returned to the sins of their ancestors, who refused to listen to my words. They have followed other gods to serve them. Both Israel and Judah have broken the covenant I made with their ancestors.

转去效法的先祖，不肯听我的话，犯罪作孽，又随从别神，侍奉它。以色家和犹大家背了我与祖所立的约。"

Yet he too is wise and can bring disaster; he does not take back his words. He will rise up against that wicked nation, against those who help evildoers.

其实耶和华有智慧，必降灾祸，并不反悔自己的话，却要兴起攻击那作恶之家，又攻击那作孽帮助人的。

I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for 390 days you will bear the sin of the people of Israel.

为我已将作孽的年数，定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色家的罪孽。

Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on God.

作孽的没有知识吗？吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告　神。

Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

基是作孽之人的城，被血沾染。

The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.

耶和华的道是正直人的保障，却成了作孽人的。

Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.

各人欺哄邻舍，不说真话，教舌头学习说谎，劳劳碌碌地作孽。

The ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who have an eye for evil will be cut down

为强暴人已归无有，亵慢人已经灭绝；一切找机会作孽的都被剪除。

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套。

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

Deliver me from evildoers and save me from those who are after my blood.

求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人。

Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

谁肯为我起来攻击作恶的？谁肯为我站起抵挡作孽的？

Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.

不要把我和恶人并作孽的一同除掉，与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.

絮絮叨叨说傲慢的话，一切作孽的人都自己夸张。

For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡，一切作孽的也要离散。