I've been invited over to a friend's . And you?

有个朋友请我去。你呢？

I often visited The Gables when I was boy.

我小时候常去“山墙庄园”。

I often visited The Gables when I was a boy.

我小时候常去“山墙庄园”。

Then I hope we'll be seeing a lot more of you there, too, Mrs Patmore.

那希望你也会常去，帕特莫太太。

Recently she was a guest on the BBC Radio programme, The Life Scientific.

她最近BBC电台节目，《科学生活》。

How long are you visiting, Blake?

布雷克，你会在这多久？

We've been his guests for over a year and he's never asked us for anything.

我们在这儿一年多他从未有求于我们。

Dad, Mom. Come on. You're guests here.

爸爸 妈妈 你们是来的。

The show also includes visits from other celebrated Chinese writers.

这个节目还有中国其他著名家来。

One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.

有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄。

Nice to meet you. Hey, stop by any time, Su...Aw!

很高兴认识你。随时欢迎你来，苏...噢！

Should I go? I've been told sometimes I overstay my welcome.

我是不是该离开 我有时会被告知自己时间过久。

But I'm sure Papa would be happy to have Sir Richard come and stay.

但要请理查德爵士来，你爸爸是一定乐意的。

He confronted Jobs personally when he came by the Wozniak house.

乔布斯来家里时，杰里当面向他提出自己的不满。

Since the Christmas party he had gone on a few days' visit to a friend about ten miles off.

圣诞节晚会过后，他上十英里以外一个朋友家里，要在那儿待上几天。

Downton is our house and our home and we will welcome in it any friends or relations we choose.

顿是我们的产业，是我们的家，我们欢迎我们的朋友或亲属应邀前来。

I was torn between the fear of hurting a nice woman's feelings and the fear of being in the way.

我既怕伤害这位夫人的感情，又怕去她家惹她心烦，心里非常矛盾。

Actually I got a buddy over here right now, um...

现在有朋友来我家。

I hope you come to us next time.

希望你们下次能来我们家。

And invite her over, make her feel welcome.

请她 让她觉得亲切。