The ticket has been revoked and you are not permitted in the building.

你的票被作废了，你不能进入大楼。

And like all the current pictures were lost in Issac, I don't know if they're going to make it through this one.

就像那些在“伊萨克”中作废的照片，我不知道这些照片能否幸免。

What could have happened if policy makers and big executives and luck didn't all line up perfectly was your credit card wouldn't work.

如果政府、企业和运气三者中有一方面不到位，那么你的就会作废。

Biden could simply reverse the Trump reversals by issuing his own day one Executive Orders.

如此一来，拜登只需在他上任第一天发布他自己的行政令，特朗普之前的举措就一举作废了。

So, last year, the government announced it would suddenly replace its two largest bank notes.

所以，印度政府去年突然宣布，该国两个最大面值的钞票作废。

" Solid as a rock. I like it. Consider the tickets cancelled."

“坚如磐石，我喜欢。那罚单就作废了吧。”

If that's all they have, I'll get it thrown out.

如果这是他们的底牌，我会让它作废。

In fact, it could be voided if its existence became public.

事实上，如果被公开的话，它可能会被作废。

The company's old stock is now canceled with creditors getting shares of reorganized company.

柯达旧股票已经作废，债权获得重组后公司的股票。

I'm counting to five, and then it's off the table.

我数到五还不同意 提议作废。

Republicans in Congress went home for the holidays and let that lifeline expire. And for many of their constituents who are unemployed through no fault of their own, that decision will leave them with no income at all.

国会的共和党回家过节去了，任由这一生命线一般的福利政策过期作废。大多数的失业并不是由于本原因造成的，而这一决定让让他们失去了唯一的收入。

The pressure campaign started in the days after the election, when Mr. Graham called Mr. Raffensperger to inquire about ways to help Mr. Trump by invalidating certain mail-in votes.

压力竞选活动始于大选后的几天，当时格雷厄姆打电话给拉芬斯伯格，询问如何通过某些邮寄来的选票作废来帮助特朗普。

" I would say at this point, no one should be buying or holding any tickets that they couldn't afford to lose, " he said.

" 现在我想说，如果不能承担门票作废的风险，任何都不应该买票，" 他说道。

So, you may have a plan of care for a particular patient, but something changes and it all goes south in a hurry.

或许你已经为某个患者准备好了医疗方案，但情况有变，之前的医疗方案就作废了。

That happened the day after a peace deal was struck between the government and rebel fighters called Houthis that have been battling it.

而就在前一天政府与一直作战的胡塞叛军之间达成的和平协议彻底作废。

Well, you should think fast, because men can sire offspring their entire lives, but those eggs you're toting around have a sellby date.

是吗，那你最好赶紧想，因为男一辈子都能传宗接代，你的卵子可是会过期作废哦。

The law says mail-in ballots get thrown out, if the signatures on the envolope and on file with election authorities don't match.

该法律规定，如果选票上和选举当局的档案上的签名不一致，邮寄投票作废。

Well, in that case, I will cancel the check tomorrow, and you can pay the loan off by yourself.

好吧，这样的话，我明天去作废那张支票，你就能自己去还贷款了。

Mr. Zarif warned that the interim agreement reached in 2012 would be unraveled if new measures were introduced.

扎里夫警告说，如果美国采取新制裁，那么2012年签署的临时协议就会作废。

I would recommend we scrap this one and you bring in another set as soon as possible.

我会建议我们把这套作废，然后请您尽快送另外一套单据过来。