And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

He said the gangsters have just moved their operations to other favelas.

他说匪徒们已经转移到其他贫民窟去作恶。

Perhaps part of that wisdom is to recognise some of life's baffling paradoxes, such as the way human beings have a huge propensity for good, and yet a capacity for evil.

但也许，认识到人生中一些令人困惑，也是这种智慧一部分，比如人类在拥有巨大向善意愿同时，也拥有作恶能力。

You can either cross that line into evil or not.

你可以越过那条界线作恶，也可以不越界。

But it also empowers those who would seek to do harm.

但这也使为恶者有了作恶能力。

I had no motivation for wickedness except wickedness itself.

我没有什么作恶目，只是享受干坏事过程。

And liberation has been made into positivity, to remove all accountability from the perpetrators.

解放一词已经变成了积极性，解除了所有歧视作恶者责任。

You guys need to take your disgusting madeup faces and go home. Madeup?

你们快顶着这令人作恶妆容回家吧，妆容吗？

Please cheer up, Hagrid, we saved the Stone, it's gone, he can't use it.

海格，求求你，快活一些吧，我们保住了魔法石，它现在不在了，伏地魔再也不能用它作恶了。

That's a good word, meaning a person's bad luck that is considered to be deserved punishment for something bad that they have done.

这是一个很好词，意思是某个人厄运被认为是他们之前作恶应得惩罚。

" Do you hate the perpetrators" ? " I don't hate those perpetrators" .

" 你恨那些作恶人吗" ？" 我不恨他们。"

They subsequently managed to identify, follow and strike the perpetrators of these senseless murders.

他们最终设法找到犯下这些残忍暴行作恶者，并进行追踪和打击。

Both Germany's chancellor and its justice minister have called for the perpetrators to be punished.

德国总理和司法部长都呼吁惩治作恶者。

There are a few exceptions but most witches use their powers for evil.

虽然有少数例外，但大多数女巫都会用她们力量作恶。

Well, I'm not standing by while she brings misery and ruin on my lady.

我可不会袖手旁观任她作恶，毁了夫人。

You know, that's kind of how she's approaching them, murdering ministers.

这就是她接近他们方式，到处找寻为非作恶机会。

We must end impunity not only for those who directly perpetrate such acts but also for those in positions of power who order or are otherwise responsible for such crimes.

我们不仅要惩治那些直接作恶者，还要惩治那些下命令或直接对罪行负责当权者。

Not out of evil intent, but more so because at the end of the day this industry is first and foremost concerned about one thing: making a profit.

不是出于作恶目，而是出于这个产业最重要考量：获取益。

And I like the concept of everybody has Most everybody has superpowers and there's the people are using them for good and people are using them for bad.

我喜欢每个人——几乎每个人都有超能力设定，有些人用超能力行善，有些人则用它作恶。

It is important to know how much good we can do and what crimes we're capable of and knowing this, choose not to do evil.

了解我们能够行多少善以及我们可能犯下什么罪行很重要，了解这些之后，选择不去作恶。