He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect.

他身体佝偻，面容枯槁，头发像一样，全白了。

His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.

他全身佝偻，瘦骨嶙峋，几乎没有肉。

Pilates was a sickly child, suffering from asthma, rickets, and rheumatic fever.

彼拉提斯个体弱多病的孩子，饱受气喘、佝偻病、和风湿热之苦。

Finally, another X-ray finding with rickets may be bowing of the legs.

最后，佝偻病X线下可见O型腿。

Five babies entered the study with rickets, but by the end, they all had beautifully strong bones.

研究开始时，有五个婴儿患有佝偻病，但到最后，他们的骨骼都长得很强壮。

Now, X-ray imaging of rickets and osteomalacia might show signs of decreased bone mineral density or osteopenia.

佝偻病和骨软化症的X线检查，可能会有骨矿物质密度减低即骨质缺乏的征象。

His face was young, but his shoulders were bent like an old man's and his head was pushed forward.

他的脸看上去还很年轻，但已像老一样佝偻，而且头还向前探着。

Some key symptoms of rickets are craniotabes and bow legs.

佝偻病的主要症状包括颅骨软化和O型腿。

Could just be me in 10 years with a hunched back.

可能就我十年后佝偻着背的样子。

Instead, what does materialize are two stooped figures slowly emerging through the smoke.

然而，出现的并非实物，而两个佝偻的身影缓缓从烟雾中显现。

They follow the hunched shapes of sentries against the skyline, patrolling the sea wall.

他们紧随天际线上那些佝偻的身影，那哨兵们在海堤上巡逻。

And the week before that, your mother had rickets?

上上周 你妈妈得了佝偻病吗？

You might also read about rabies, rickets, shingles and mumps.

你也可能会看到rabies（狂犬病）， rickets（佝偻病），shingles（带状疱疹）和mumps（腮腺炎）这些单词。

Rickets usually affects malnourished children from poor countries– children who don't have enough to eat – and it makes their bones weak.

佝偻病通常那些贫穷国家没有足够食物吃的营养不良的儿童才会得的病，这种病让他们的骨头很脆弱。

Ok, now vitamin D deficiency is the most common cause of both rickets and osteomalacia.

好，维生素D缺乏引起佝偻病、骨软化症最常见的原因。

Deprived of  dietary staples such as milk meant that cases of rickets and other diet-related illnesses rose.

被剥夺了牛奶等主食意味着佝偻病和其他与饮食有关的疾病病例增加。

It was at the latter that he conducted his pioneering work on vitamins, researching beriberi, scurvy, pellagra and rickets.

正在后者（伦敦的李斯特研究所）， 他开展了维生素领域的开创性工作，研究了脚气病、坏血病、糙皮病和佝偻病。

Diseases related to nutrition that appeared to have no effective treatment, such as rickets, were common.

与营养有关的疾病， 如佝偻病， 似乎没有有效的治疗方法，这类疾病很常见。

But Emma is very clearly Not a girl who's been stunted by rickets or pocked with sores and spots.

然而，埃玛显然并非那种因佝偻病而发育受阻，或被疮疖与斑点所困扰的女孩。

He was a huge man, gaunt and haggard, molded with the hunched shoulders and heavy arms of a gorilla.

他身材魁梧，瘦削而憔悴，肩膀佝偻，双臂粗壮，宛如一只大猩猩。