You know what? I think that's very admirable.

你知道吗? 我觉得那样很令人佩服。

Do you know how much I admire you?

你知道我有多佩服你吗？

It was now packed inside the beaded bag, which, Harry was impressed to learn, Hermione had protected from the Snatchers by the simple expedient of stuffing it down her sock.

它现在就放在串珠小包里，赫敏那天居然是把小包塞进袜子里才躲过了搜捕队搜查，哈利得知后十分佩服。

I suppose you have to admire his determination.

我觉得你得佩服他决心和毅力。

I have... you have no idea how much respect I have for you guys.

你们不知道我有多佩服你们每一个人。

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

我十分佩服在可再生能源方面贡献。

Then he'd realized that nobody found this funny, because they were all so impressed at the way Harry had managed to stay on his bucking broomstick.

却发现并没有人觉得他话可笑，因为大家都很佩服哈利居然能够牢牢待在他那横冲直撞飞天扫帚上。

Was it a) he wanted to impress his girlfriend, b) he was sick of breathing in the city's car fumes, or c) he was late for his lecture because of a flat tyre?

是 A. 他想要让他女朋友佩服他，B.他讨厌吸入城市里汽车尾气，还是 C. 他因为车太坏了而上课迟到？

While they admire the aspiration, if we had come up with a purpose line that was solely about environmental sustainability, it would have been dead on arrival.

佩服愿之余，要是仅仅依据环境永续来画出目标线，一定会胎死腹中。

A feat so impressive, it seems almost superpowered.

这是一个非常令人佩服成就，几乎像是超能力。

My friends kind of finally looked up to what I was doing.

我朋友们终于有点佩服我所作所为了。

She catches flies and sucks their blood. Wilbur adores her.

它捉苍蝇吸它们血。威尔伯对它佩服极了。”

I admired her forethought, but in retrospect it made her tears perhaps less moving.

她这种深思远虑虽然使我佩服，可是如今回想起来，她眼泪感人力量却不免减低了。

I admire soldiers, because they stand up against the enemy.

我很佩服士兵，因为他们英勇无畏。

" I see, " said the student, and was silent, lost in admiration.

“明白了。”学生说完便住了嘴，佩服得五体投。

I got to hand it to you, honey.

亲爱 我真佩服你。

I think it's cool you're running for local office.

我特佩服你去参加竞选。

Graduate work. Very impressive. And he's only 15 years old.

研究工作。佩服佩服。而且他才只有15岁。

" Would you look at that? " Flint said, impressed.

“你瞧瞧。”弗林特佩服说道。

And I really admire their resilience in these pools over time.

我真很佩服它们在这些池子里长期坚持不懈精神。