In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权议论纷纷的提议中，美国联邦巡回上诉法院声称它将利用某个具体案件来对商业方法专利进行广泛的复审。

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得我必须要调整我的办案方法。

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

缺乏监督使得维持质量成为不可能。

TV exposes kids to new ideas from other countries.

电视使得孩子接触到来自其他国家的新观念。

Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观的烟火表演和大型编排活动演出使得全场达到潮。

Such power was a thing for the little prince to marvel at.

这样的权力使得小王子惊叹不已。

Foreign bureaus have been savagely cut off. Newspapers are less complete as a result.

驻外办事处被无情的精减，这使得报纸变得不那么全面完整了。

The latter gave a separate identity to American English spelling.

后者使得美式英语的拼写有了其独特的个性。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部的落叶林，冬使得狩猎变得相当困难。

But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.

然而，全球变暖使得日本国内产品更可能会受到罕的严重影响。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他的表演没有人会感到无聊——他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。

A continuous heavy downpour has meant many of the state's 41 rivers are overflowing.

持续的强降雨已经使得州内41条河流中多条河水溢出。

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

一滴滴露水对着太阳光，使得蜘蛛网十分显眼，让人看得清清楚楚。

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

哭泣的桃金娘兴采烈地粗声大笑，使得他更加快了脚步。

This makes it harder for the marginal manager to gain employment.

这使得边缘经理更难找到工作。

If you could look at your eyelid really really close, you'd see all of these indentations and super fine lines which make eyeshadow blending really really difficult.

如果你仔细看你的眼皮，你会看到所有这些凹痕和细纹，这使得眼影很难混合。

Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming stimulating, and easygoing.

那些使得和他人交往感觉愉悦的品质都会被尽可能精准地模仿，而且这个机器看上去还迷人、精神又随和。

But a tendency to focus on art over business has meant that too many designers have failed to make the most of their critical acclaim.

但这种艺术形式商业化使得多数设计都无法正确处理好外界的褒奖，无法从中真正获益。

This help protect trick-or-treaters by giving them an extra hour of daylight.

这使得万圣节的小朋友多了一个小时索要糖果的时间。

They're limiting the number of cars that are allowed on the road, encouraging people to carpool and reducing traffic by 4 million vehicles each day.

限制私家车上路的数量，鼓励人拼车，这使得日交通量减少了400万次。