This has made it necessary for agriculture and industry to develop very quickly.

这就得工农业必须飞速发展。

Bicubic rescale algorithm shrinks video to small screen size in best possible quality.

用双三插值运算来修改画面大小，得画质得到尽可能的保证。

Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.

她纤弱的体质得她不欲担任如此艰钜的工作。

These qualities adorn the character of Portia,and these go to accomplish a perfect woman.

这些品质得鲍西娅的性格更加光彩照人,也得一个高尚的女性形象更加完美。

All the windows were open, giving the house an airy feeling.

所有的窗户都打开了，得房间通风。

The experiment was not helped forward by White's opening a door at the crucial moment.

特在关键时刻打开了门, 得实验无法进行下去。

His social obligation compels him to make a round of visits.

他的社会得他不得不进行一系列访问。

The extraordinary election results confounded the government.

这次不寻常的选举结果得政府不知所措。

The weight of the snow caused the roof of the cabin to cave in.

雪的重量得小屋的屋顶塌陷。

This will allow the rocket's oxidiser tank to expand when it is full.

这得飞船的氧化罐在满载时产生膨胀。

"The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" (John Galsworthy).

“又破又旧的房间得她满同情之心” （约翰·高尔华绥）。

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.

根据资料做出的推论得我们的方针发生了一些重大变化。

But decision to balance a target balance is weighing on the loonie across the board.

但是平衡目标账目的决定得加元承压。

My financial problems were made worse by my bad housekeeping.

我持家无方，得经济状况更加糟糕。

The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.

热带闷热的气候得游客只能过懒散的生活。

The last attack of influenza left me rather grogg.

上次患流感得我软弱无力。

Moisture leads to the tarnish of the silverware.

湿气得银器毫无光泽。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

The rain raised the river two meters above normal.

雨水得这条河水位超出标准两米。

But the interference fit by hydroform result in the damage occurring on the contact surface.

然而,锥套与辊颈利用液压胀形实现过盈装配,得接触面间在装配过程中发生表面损伤。