Harry, on the other hand, had liked them; they put him in mind of palm trees and white sand, and he hoped that, wherever Sirius was (Sirius never said, in case the letters were intercepted), he was enjoying himself.

哈利倒是很喜欢那些热带鸟，它们使他想起棕榈树和白色的沙滩。他衷心希望，天管在哪里，都生活得很愉快。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

长久以来，少数夏威夷人和环保主义者把那些天文望远镜看作是对那片神圣土地的亵渎，并且会使人们想起这个曾经的主权国家被占领的惨痛回忆。

But don't forget nice windows, your books, the curated strew of stuff that hooks us into memories and people.

但也别忘了美丽的窗户、你的书本，以及那些精心挑选、能勾起我们回忆和使我们想起些人的物品。

This picture reminds me of the story I heard before.

这张照片使我想起了以前我听过的故事。

The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you.

麦子，也是金黄色的，就会使我想起你。

Behind him walked a Slytherin girl who reminded Harry of a picture he'd seen in Holidays with Hags.

他身后跟着一个斯莱特林女生，她的模样使哈利想起了他在与母夜叉一起度假里看到过的一幅画。

It reminds you of a simpler time and makes you feel warm and cozy.

它使您想起更简单的时光，让你感到温暖和舒适。

To have or to go on a trip down memory lane is to do something or experience something that reminds you of your childhood, so memory lane is to revisit your childhood.

Have/go on a trip down memory lane 是指做事或经历事使你想起童年，memory lane 就是重温你的童年。

I think I may remind him of a time he prefers to forget.

我怕我会使他想起一段他宁愿忘掉的日子。

I think when he looks in the mirror he sees his parents, it sort of remind you of the huge hole that's been left in his life.

我想，当他在镜子中见到父母时，使你想起他生命中巨大的缺憾。

I hope to remind you what you already know.

我希望使你们想起你们已经知道的知识。

If thinking on me then should make you woe.

如果想起我会使你胜哀伤。

This was following the recall of Governor Gray Davis, sparked by the California electricity crisis.

久前，加州电力危机使人们想起前加州州长格雷·戴维斯。

Just remind us what we learned from those documents.

使我们想起了我们从那些文件中了解到了什么。

Her secret laughter reminded me of my first glimpse of family life in the west.

她那神秘一笑使我想起了我对西方家庭生活的最初一瞥。

I'm sorry for interrupting. But you made a gesture that reminded me of something.

很抱歉打断你的话，过你刚才的那个动作使我想起了些什么。

His burst of song recalled the queen.

他的歌声使女王回想起往事。

Through all he said, even through his appalling sentimentality, I was reminded of something—an elusive rhythm, a fragment of lost words, that I had heard somewhere a long time ago.

他的这番话，甚至他难堪的感伤，使我回想起一点什么… … 我很久以前在什么地方听过的一个迷离恍惚的节奏，几句零落的歌词。

" These are the earliest flowers at the Heights, " she exclaimed. " They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow. Edgar, is there not a south wind, and is not the snow almost gone? "

“这些是山庄上开得最早的花，”她叫。“它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。埃德加，外面有南风没有，雪是是快化完啦？”

I'm seeing a lot of things that are reminding me a little bit of markets that I would go to in Egypt or Morocco.

这许多东西都使我想起在埃及或摩洛哥去过的市场。