Pressure on carriers to cut costs made the fuel-efficient max Boeing's fastest-selling model ever.

航空公司削减成本压力油 max Boeing 成为有史以来销售最快机型。

Especially when the Poyais envoy was related by marriage to Simon-freaking Bolivar.

尤其是波亚斯和可恶玻利瓦尔有姻亲关系。

I think it's The Ambassadors by Holbein.

我想那是霍尔班〈〉。

Aye. Envoys from all seven kingdoms. -All of them!

是，七个王国都来了。 - 全都来了！

The Turkish government responded with outrage and recalled its ambassador to the Holy See for consultations.

土耳其政府大吃一惊, 召回了驻梵蒂冈教廷进行磋商。

We therefore command that our envoys report to you accordingly.

因此，我们命令我们向你们如实报告。

The pope, and thus the legate, had bigger fish to fry here.

教皇，以及作为其代表，这里有更重要事务要处理。

The morning council session followed by a meeting with foreign envoys, then judicial hearings.

上议议，接着是与外国，然后是司法听证。

Hasdrubal, when pressed by Roman envoys, agreed to a preliminary treaty.

哈斯德鲁巴尔罗马逼迫下，同意了一份初步条约。

The fortress was typically used to  hold the diplomats of nations at war with the Ottoman Empire.

因此，该建筑从一座城门转变为真正堡垒，并兼作金库和监狱。堡垒通常用于扣押与奥斯曼帝国交战国家。拿破仑战争期间，许多法国囚犯曾被关押于此。

And so, when it became clear that Anselm still wasn't backing down, Cardinal Walter, the Papal Legate, got involved.

于是， 当很明显安瑟尔姆仍然不肯退让时，作为教皇沃尔特枢机介入了。

Because when you look at what Rufus got from the legate, this really had been an unqualified success.

因为当你审视鲁弗斯从那里得到东西时，这确实是一次无与伦比成功。

Goncharov lists Greater Europeans' grievances against Japan: butchered Christians, imprisonment of captives, humiliation of envoys, and overall arrogance.

冈察洛夫列出了大欧洲人对日本不满：被屠杀基督徒、囚禁俘虏、羞辱和整体傲慢。

Similarly, no papal envoy was received with due honor, as had been done in the past.

同样，教皇也未像过去那样受到应有礼遇。

" Ten years, you say. Stark had you as long as I. And now you come as his envoy" .

" 你说十年？史塔克那家伙养你时间和我一样长，你现更成了他。"

The envoys of the Jews have come to us as our friends and allies to renew our ancient friendship and allegiance.

犹太人已来到我们这里，作为我们朋友和盟友，要重续我们古老友谊与忠诚。

Aemilius made the same demands the envoys had previously, with the added inducement of ravaging Tarentine territory to show how serious the matter was.

埃米利乌斯提出了们先前同样条件，并加上一个诱因， 即蹂躏塔伦特姆领土， 以显示问题严重性。

The monarch's main role as head of state is to receive incoming and outgoing ambassadors and visiting heads of state, and to make visits abroad.

君主作为国家元首主要职责包括接待来访和离任及国家元首，以及进行国事访问。

And the Romans gave them letters to the people in every place, asking them to provide for the envoys safe conduct to the land of Judah.

罗马人给他们写了信，交给各地人，请求他们为提供安全通行保障，以便他们能顺利抵达犹大之地。

Several ancient sources claim that the Tarantines were drunk and disrespectful, mocking the Roman ambassadors' accents when they attempted to speak Greek, and impulsively decided on an attack.

几份古代资料声称， 塔兰托人当时醉酒且无礼，嘲笑试图用希腊语交谈罗马口音，并冲动地决定发动攻击。