The one possible exception is bearing children.

唯一可能的外就是生育能力。

There are two conspicuous exclusions from the retrospective.

这次回顾展有两点明显的外。

The barring, they found, was crucial.

他们发现了一个非常关键的外。

Invariably the migrants' ambitions are to reach Western Europe.

外，这些移民的希望依旧是到达欧洲西部。

That's how you make healthy eating the default, and not the exception.

这就是如何吃得健康，是外，而是预设的结果。

We don't. This is a disturbing aberration.

确实会，这次是烦扰的外。

We should celebrate America's exceptionalism while also acknowledging our country's flaws.

我们应该颂扬美国的外论，同时承认我们国家的缺陷。

So this is an exception to the rule.

所以这是我所教的语法中外的子。

It seems inbuilt in human nature, though there're people they don't gossip, particularly.

它似乎是生俱来的一部分，尽管还是有些外的爱谈论八卦。

And the reason it's wrong, he said is once you start taking consequences into account to carve out exceptions to the categorical imperative, you've given up the whole moral framework.

至于原因，他解释道，一旦你开始考虑事情的后果，试图找出绝对命令的外你已经放弃了整个道德框架。

I mean, the one exception is a plane.

当然，飞机是唯一的外。

However, judging by the satellite images, the Bermuda Triangle is an exception to this rule.

然而，从卫星图像来看，百慕大三角是这一规则的外。

The only exceptions would be in cases of medical emergency. Chris Buckler reports.

唯一的外是在医疗紧急情况。以下是克里斯·巴克勒的报道。

The only exception to this is prams and pushchairs.

唯一的外是婴儿车和推椅。

And it's not because we're American exceptionalists or something.

这并是因为我们是美国外论的支持者或者什么。

The only times Shirataki does not go are when it snows or rains too hard.

唯一外的是雨雪太大的时候。

Explain the thinking behind a bill that goes so far with so few exceptions.

请解释一下为何这一禁令排除的外情况极少。

Indeed, these have so far looked like an exception to the trade war.

到目前为止，这些看起来像是贸易战的一个外。

One African country, however, has been a glittering exception, at least until recently-Botswana.

然而，至少到最近为止，有个非洲国家是最耀眼的外——博茨瓦纳。

The only exception is the busy border between Brazil and Uruguay which will remain open.

唯一的外是巴西和乌拉圭的边境，因为该边境线上平时较为忙碌。