And you have no qualms about dragging the family we serve into the mud?

为此把我们侍的这家人拉下水你毫无不安吗？

He fell in love with various spiritual leaders who loved all and lived to serve.

他爱上了各种各样的精神领袖，他们爱所有的人，为侍而活。

But tonight, he asked for this table.

但今晚，他动要求侍这桌。

The bird was happy because it was going to serve the Greek God Apollo.

因为它们即将去侍希腊神阿波罗。

He can't help with the guests' luggage, and as for waiting at table, forget that.

客人们的行李搬不动，更别指望他侍用餐。

So...we've both returned, you and I.A couple of bad pennies.

那么...我们都回来了，你和我。重归地，侍。

" Never. He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face."

“来不。他每天坐在他宫殿中的崇高宝座上，即使那些侍他的人，也没有面对面地看过他。”

For someone like Brimsley, whose whole life has been in service to the Queen, and this is his home, it's just really helpful as an actor to have this caliber of creativity to support you.

对布林斯利这样一生侍女王的人来说，这里就是他的家，有这样高水准的场景支撑，对演员帮助极大。

He was forced to do Sirius's bidding, because Sirius was the last of the family to which he was enslaved, but he felt no true loyalty to him.

他不得不服小天狼星的命令，因为小天狼星是他所侍的家庭中剩下的最后一个人，但他对他的忠诚并不是真心真意的。

If you fit enough to go to the army, if you fit to serve god and to help the army, that way, that's we are doing.”World News from the BBC.

如果你适合当兵，如果你适合侍上司并帮助军队，这就是我们所做的事。”BBC新闻报道。

For several months at a time, every feudal lord took his family and his retainers and went to live in Edo where he served the shogun directly.

一连好几个月，每个封建领都要带着家人和侍去江户居住，在那里直接侍幕府将军。

Gaztelugatxe can be found in Basque Country in Spain and is home to a small chapel that is dedicated to John the Baptist.

龙脊海峡位于西班牙巴斯克，并且设有一座侍圣约翰的小教堂。

Despite serving in the Temple of Apollo for many years, Aristonike is still uncertain that she's wise enough to fulfill this role.

虽然她已经在阿波罗的神庙里侍了多年，阿里斯托尼克仍然不确定自己是否有足够的智慧来胜任这一角色。

I was not a lonely man: I had my daughter to attend to my wants.

我也并不是一个孤零零的人，我还有我的女儿侍我哩。

Usually when Tommy's company caters one of my events, he refuses to wait on me.

通常汤米他们公司替我的活动承办宴席的时候，他都拒绝侍我。

He can't lift, he can't serve at table, he's dropping things all over the place.

不能抬东西，不能侍用餐，还四处掉东西。

" My hands wait upon her, and my hands will fight for her, " answered Roland.

“我会亲手侍她、为她而战。”罗兰答道。

So I wondered if I might be any help. I've waited at table before.

所以我想或许我能帮帮忙，我以前也侍过人用餐。

You mean waiting at table when there's a large party?

大宴宾客时侍左右？

I remember this man. You served me when I dined with Lady Grantham in London. -I did, Your Grace.

这人我记得，和伯爵夫人在伦敦进餐时，你侍的我？-正是，大人。