Such homuncular functionalism (as the approach is known in AI circles) replaces the infinite regress with a finite one that terminates at tasks so dull and simple that they can be done by machines.

这样，这种侏儒技能主义（人工智能领域）就用有限回归代替了原来的无限回归，而这种有限回归能够变得非常单调又非常简单以至于只需机器就可以完成的时候自动停止。

At 5-foot-6, Lee looks positively dwarfish next to his opponent.

小龙只有5尺6，比较起来就如侏儒一样。

Meet the tiger tail, the hedgehog and the pigmy, some of the 46 known species of seahorses that scientists struggle to identify due to their expertise in camouflage which helps them avoid predators.

来看看虎尾、刺猬和侏儒（海马品种），科学家们很难识别46种已知的海马物种，因为它们擅长伪装，可以帮助它们躲避捕食者。

Achondroplastic dwarfism is the kind of dwarfism that I have, so when I was born, she had a lot of extra information and she had a lot of books to help her parent me.

软骨发育不全侏儒症就是我罹患的那种病症，所以当我出生时，她有很额外的资讯而且，她有许书籍帮助她养育我。

The child built fairy houses and sketched the gnomes she spotted in the grasses.

这个孩子建造了仙女屋，并画出了她草地上发现的侏儒。

And not just any hippo, Petunia and her mama Iris are pygmy hippos and there are fewer than mature pygmy hippos remaining in the world.

而且不是普通的河马，佩妮和她的妈妈爱瑞丝是侏儒河马，全世界成年的侏儒河马数量已经不了。

And here's a specimen of a Northern Pygmy-Owl that is showing you what it's doing.

这是北方侏儒猫头鹰的标本，向你展示它正做的事情。

That's twice the size of Olympus Mons and definitely dwarfs Everest.

它是奥林的两倍，珠穆朗玛峰它面前也只是侏儒而已。

We could fit the smallest monkey, the pygmy marmoset, on here.

我们可以把最小的猴子，侏儒狨猴，放这里。

Just to, you know, do dwarf things, I guess.

为了，我猜，就是为了做些侏儒做的事吧。

My mother didn't believe in elves, fairies, or dragons.

我妈妈不相信有侏儒妖精还有龙。

'Can your name be RUMPELSTILTSKIN? ' said the lady slyly.

“那会不会是侏儒怪呢？”夫人狡黠地说。

At 17 meters high and 30 meters long, it would dwarf any living creature today.

它高达十七米，长达三十米，相比之下让如今的动物都像侏儒。

Those little people with the full-size baby?

你是说那对抱着全尺寸婴儿的侏儒吗？

I, said the little man, am the King of the Golden River.

侏儒说我是金河的国王。

The rosette-nosed pygmy chameleon can shoot its tongue 2.5 times its body length at speeds equivalent to a car going from zero to 96 kilometers per hour in a hundredth of a second.

花冠鼻侏儒变色龙能射出其体长 2.5 倍的舌头，速度相当于一辆汽车百分之一秒内从零加速到 96 公里每小时。

Sunspots can be huge; they commonly dwarf the entire Earth, and some are so big they can be seen without using a telescope (as long as you're wearing adequate eye protection, of course).

太阳黑子可能很大；它们通常使整个地球都显得像个侏儒，有些甚至大到不用望远镜就能看到（当然，前提是你得使用适当的眼睛保护措施）。

The time-honoured idea that the mind is essentially a little man, or homunculus, who sits in the brain doing clever things soon becomes problematic: who does all the clever things in the little man's brain?

传统的观点认为，从本质上说，心灵是一个住人类大脑里从事智力活动小人，或者侏儒。不过，丹尼特看来这种观点是站不住脚的：既然如此，那么，住这个侏儒的大脑中，从事智力活动的人又是谁呢？

" I dumped him, he was a bad loser, " said Ginny, putting a finger through the bars of the cage and watching the Pygmy Puffs crowd around it. " They're really cute! "

“我把他甩了，他是个可耻的失败者。”金妮说着把一只手指伸进了笼子，看着那些侏儒蒲全都围拢过来，“它们好可爱啊！”

In the new documentary Far from the Tree, Leah Smith and Joe Stramondo talk about family love, living with dwarfism-and how raising 2 average-size kids is everything they'd hoped for.

最新的纪录片《远离大树》中，利亚·史密和乔·特拉蒙谈到了亲情，侏儒症的生活，以及抚养两个正常身材的孩子是他们的一切希望。