The child built fairy houses and sketched the gnomes she spotted in the grasses.

这个孩子建造了仙女屋，并画出了她草地上发现侏儒。

There's a lot of different kinds of dwarfism, as I mentioned before, and the most common kind is the kind that I have, which is achondroplasia.

有许多不同种类侏儒症，像我先前提到，而最常见种类就是我得到那种，也就是软骨发育不全。

And not just any hippo, Petunia and her mama Iris are pygmy hippos and there are fewer than mature pygmy hippos remaining in the world.

而且不是普通河马，佩妮和她妈妈爱瑞丝是侏儒河马，全世界成年侏儒河马数量已经不多了。

And here's a specimen of a Northern Pygmy-Owl that is showing you what it's doing.

这是北方侏儒猫头鹰标，你展示它正做事情。

Just to, you know, do dwarf things, I guess.

为了，我猜，就是为了做些侏儒做事吧。

Those little people with the full-size baby?

你是说那对抱着全尺寸婴儿侏儒吗？

Ranging in size from this giant's impressive 14 meters to the 2.5 centimeters of the southern pygmy squid, these creatures fall into the group of animals known as cephalopods.

从巨令人印象深刻14小不等到2.5厘南部侏儒乌贼，这些生物属于头足类动物群。

The time-honoured idea that the mind is essentially a little man, or homunculus, who sits in the brain doing clever things soon becomes problematic: who does all the clever things in the little man's brain?

传统观点认为，从质上说，心灵是一个住人类脑里从事智力活动小人，或者侏儒。不过，丹尼特看来这种观点是站不住脚：既然如此，那么，住这个侏儒脑中，从事智力活动人又是谁呢？

In the new documentary Far from the Tree, Leah Smith and Joe Stramondo talk about family love, living with dwarfism-and how raising 2 average-size kids is everything they'd hoped for.

最新纪录片《远离树》中，利亚·史密斯和乔·斯特拉蒙多谈到了亲情，侏儒症生活，以及抚养两个正常身材孩子是他们一切希望。

From the world's smallest monkey, the pygmy marmoset weighing as little as 4 ounces to the world's largest monkey, the mandrill weighing as much as 77 pounds.

从世界上最小猴子，只有4盎司重侏儒狨猴到世界上最猴子，重达77磅狒狒。

The most pressing question about them today is not whether they produce emotional pygmies who will nevertheless go on to run - and ruin - Britain.

如今，有关私学最紧迫问题，不是它们是否会培养出继续统治并毁灭英国情感侏儒。

Even Dwarfs Started Small is about a group of dwarfs who begin a riot against the oppressive order of their correctional institution.

《侏儒流氓》讲述了一群制造了一场骚乱以反对侏儒教养院压迫侏儒故事。

Officials in India are restricting the movement of pygmy hogs because of the country's first outbreak of African swine fever.

由于印度首次爆发了非洲猪瘟，所以印度官员下令限制了侏儒猪活动。

Kenya's Lion Stars hope to receive enough support to compete in the 2021 World Dwarf Games in Germany.

肯尼亚狮子星希望得到足够支持，参加2021年德国举行世界侏儒运动会。

A lot of times, midget is thrown around as the term to describe someone who has dwarfism. And not only is that incorrect but it's incredibly offensive.

很多时候，小矮子被随意说出口当成形容某个有侏儒症人词。但这不只不正确，而且还非常冒犯人。

As a child, Paul Miller's parents took him to meetings of the Little People of America.

小时候，保罗·勒父母带他去参加美国侏儒组织聚会。

Paul Miller was born with a condition called achondroplasia, a form of dwarfism.

保罗·勒出生便患有软骨发育不全症，这是侏儒症一种。

No. Dwarfs retire early. Common fact.

不.正常情况下，侏儒退休早。

Crucially, at each level down in the cascade the virtual homunculi become a bit less clever, to a point where all it needs to do is, say, pick the larger of two numbers.

这一过程关键于，这个串联一起每一个较低层次子系统中，那个虚拟侏儒会渐渐地变得不再那么聪明，直至到达这样一个点为止。这个点上，需要那个侏儒来做全部事情就是两个数字中选出较那一个。

By assuming the perspective of people who are only about two feet tall, the entire world around it becomes out of proportion.

视角从两尺高侏儒出发，电影所呈现世界是不成比例。