Controlling quality, controlling the entire supply chain.

控制质量，控制整个供应链。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做不到这一点，爱尔兰岛上的企业将处于非常不利的困境，不得不在其供应链紊乱或触犯法律下的全新检查和程序之间做出抉择。

Brewers have been advised to strengthen their supply chains.

他们建议当地酿酒商加强供应链。

The strike may be averted for now, but if no official deal is reached a national railroad strike could have serious economic effects, a walkout of 60,000 workers could derail industries across the country and impact the supply chain.

罢工可能暂时得以避免，但如果不能达成正式协议，全国铁路罢工可能会造成严重的经济影响，6万名工人的罢工可能会使全国各地的工业进程受阻，并影响供应链。

Beth Davis-Sramek teaches supply chain management at Auburn University.

贝丝·戴维斯-斯莱米克在奥本大学教授供应链管理。

Beyond that, tariffs can disrupt supply chains.

更深层的一点在于关税政策可能会破坏全球供应链。

The government does not control that chain.

政府并没有控制那条供应链。

He has called for jointly maintaining the security and stability of global industrial and supply chains, strengthening cooperation on innovation, and fostering a sound business environment.

他呼吁共同维护全球产业和供应链的安全稳定，加强创新作，营造良好的营商环境。

In traditional supply chains, there are many actors with their own versions of the truth.

在传统的供应链里，有很多利用自有版本存储数据的参与者。

Your new car, refrigerator, bicycle, sofa, computer, phone, held up by massive supply chain delays.

你的新车、冰箱、自行车、沙发、电脑、电话，都被大规模的供应链延误耽搁了。

It actually has a very long and somewhat problematic supply chain.

它实际上有一个很长很有问题的供应链。

The National Grocers Association says there's plenty of food in the supply chain, but consumers should secure those must-haves in a timely fashion to have the favorites on the holiday table.

全国零售商协会称，虽然供应链中有大量食品，但消费者如果想在假期享用最爱的美食，还是要确保及时买到必备食材。

DOS SANTOS: South Crofty could become one of the only tin mines in Europe and North America giving technology companies an opportunity to clean up supply chains.

South Crofty 可能成为欧洲和北美仅有的几个锡矿之一，为科技公司提供了清理供应链的机会。

That helped boost their manufacturers into global supply chains.

这有助于推动中国制造商进入全球供应链。

What you're looking at now is several months of disruption for global supply chains.

未来将看到全球供应链长达数的中断。

The company's main supply lines were restarted on Wednesday night, but fuel flows through these pipes slowly at five miles per hour.

该公司的主要供应链在周三晚重启，但管道内燃油却以每小时五英里的低速进行输送。

The capital required to build a global supply chain and distribution network was beyond even the means of Coco's aristocratic friends, which is why she had no other choice, but to turn to venture capital.

建立全球供应链和分销网络所需的资本甚至超出了可可贵族朋友的能力，她别无选择只能求助于风险投资。

But the drones and driverless cars that will revolutionize supply chains and business models still belong to a relatively distant future.

但是无人机和无人驾驶汽车将彻底改变供应链和商业模式仍然属于一个相对遥远的未来。

Although, the pandemic could delay things because of supply chain issues.

不过，由于存在供应链问题，目前新冠疫情可能会拖延时间。

But while climate change plays a significant role in warmer than average temperatures, the government faces another inconvenient truth -- Brexit, the cause of widespread supply chain disruption.

但是，尽管气候变化是导致气温高于往平均气温方面的原因，政府面临着另一个难以忽视的事实——英国脱欧才是供应链普遍中断的原因。