Of course, you need to deliver ammunition and supplies to drops on the ground.

当然，你还需要运送弹药和日常供给到地面。

We were growing children, and needed more food than was provided.

我们正在长身体，需要比供给量更多的食品。

The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.

能源转型成本，搅乱供给，还激起草根阶层的反抗情绪。

The adult size depends on how much food is available.

成虫体型大小取决于食物供给量。

The researchers who conducted this study knew that soil fungi whose hyphae are symbiotic with tomatoes (providing them with minerals in exchange for food) also form a network connecting one plant to another.

土壤中的真菌菌丝与番茄属共生关系，真菌向番茄提供矿物质，作为交换，番茄则向真菌供给“食物”。而实验研究者们同样早就清楚地知道，真菌菌丝还在植物之间构建起网络。

It's a non-spore forming, aerobic, facultative intracellular, catalase and oxidase positive bacteria that is best visualized with silver stain and grows well on BCYE agar with cysteine and iron into grey-white colonies with a cut-glass appearance.

它是非芽孢、需氧、兼性细内寄生、氧化酶和过氧化氢酶阳性的细菌；最佳观察方式是银染色；在BCYE培养基供给半胱氨酸和铁的情况下生长良好，可形成雕花玻璃样的灰白色菌落。

In a military operation, strategy decisions are important.But much more time is spent on the nuts and bolts -- generally called logistics -- of how to transport and supply an army.

在军事行动中，战略决策是很重要的。但更多的时间花在基本细节上，总体上说来就是后勤，关于如何运输和供给军队。

Supply-side structural reform was further advanced, and breakthroughs in reform were made in key areas.

供给侧结构性继续深化，重要领取得新突破。

As there are two high tides a day, this lagoon scheme would generate electricity four times a day, every day, for a total of around 14 hours in every 24—and enough electricity for over 150,000 homes.

因为每天有两次涨潮，泻湖体系每天能够四次发电，这大概占据每天24小时的14个小时——这能够为超过十五万家庭供给足够的电力。

One rotation of this turbine can power an average home for about one day.

这种涡轮机转一圈可以为普通家庭提供一整天的电量供给。

The irony of course is from the Houthi perspective, a control over a limited amount of supply particularly when it comes to food means you have control over everything.

讽刺的是从胡塞的角度来看，控制一定数量的供给，尤其是食物，意味着你可以控制一切。

Did you kown that if you skinned Larry King ironed out his leather, you could make enough coats to give 1 to every poor child in America?

你们知道如果将从Larry King 身上剥下来的皮烫平做成的外套数量足够供给美国每个穷苦孩子一人一件吗？

So demand for groceries went up but then many food producers and farmers had trouble quickly shifting their deliveries from those restaurants to grocery stores.

以至于人们对食品杂货的需求增加，但许多食品生产商和农民却难以迅速把供给从餐厅转移到食品杂货店。

For these new fruits, stock control will be key to supplying our customers with laser-curve oranges, laser-curve lemons, laser-curve pomegramates… ...... Well, that was good news for Anna - but not surprising after all her hard work.

对于这些新水果，库存管控是为客户供给这些激光曲线橙子、柠檬、石榴等的关键。这对安娜是好消息，但是经过她的刻苦努力，这并不令人感到惊讶。

To maintain the speed would require an infinite supply.

要保持这种速度需要无限的供给。

Would you come with me to supply?

你能跟我去趟供给处吗？

UNIDENTIFIED MALE: So that's what feeds our streams and rivers and feeds our hydro system later in the summer and fall.

因此，在夏秋季的晚些时候，这是我们可以供给的河流水和水力系统。

They threaten us by eating our crops, and so many of these insects in such large numbers can destroy regional food supplies.

但会通过吃庄稼威胁人类生存，如此大量的蝗虫会破坏区的食物供给。

Supply and demand factor into our next story today.

供给和需求因素是我们今天的下一个话题。

And in some cases, the reality of supply.

在某些情况下，还有供给的现实。