We're not creating new systems, we're building with and through existing infrastructure.

我们不是建立新的体制，而是依托现有的基础设施。

Ms. Williams said the retraining initiative was built on existing education programs at the company.

威廉姆斯说，再培训计划是依托公司现有培训项目推出的。

In the wake of the defense industries there arose a booming economy based on technology.

国防工业的复苏，引了一场依托科技的经济急速。

With the technique improved by generations of craftsmen, today's eggshell porcelain can be made as thin as paper and gauze.

历代德化工匠不断对“薄胎技艺”进行挖掘、改进、，时至今日，依托这一技艺烧制而成的瓷器艺术品可以薄如纸纱。

We are building on the strength of our current products.

我们正在依托现有产品的势进行。

Pharmacy is backed up by the basic science of pharmacology.

药房以药理学的基本科学为依托。

But he decided to go a shooting offhand.

但他决定进行无依托射击。

1960-80 Ketamine and etomidate replace earlier barbiturates that could have dangerous cardiac side effects.

1960年至1980年，氯胺酮和依托咪酯取代了之前可能产生危险心脏的巴比妥类药物。

And it brought into science fiction ideas of all the things that keep us unmoored.

这使得科幻小说中融入了各种让我们感到无所依托的元素。

Deep Research is trained on an enormous range of public data.

深度研究依托于广泛多样的公共数据进行训练。

Then that trio of benefits, time, money, stress, leans on the rule of three.

于是，时间、金钱、压力这三重益处，便依托于“三法则”。这种节奏感强，易于记忆，且给人以深刻的印象。

That's the softest space that this show rests upon.

这就是该节目所依托的最柔软的基石。

The traditions on which modern astronomy is built began in ancient Greece and its colonies.

现代天文学所依托的传统起源于古希腊及其殖民地。

It is the infrastructure that all the other companies run on with Azure.

它是所有其他公司依托Azure运行的基础设施。

And, and I think that if we, if we're not striving towards something, it.

我觉得，如果我们没有朝着某个目标努力，就会感到无所依托，仿佛失去了方向。

So this is really sponsoring big emerging studios building on our platform.

因此，这实际上是在资助那些依托我们平台崛起的大型新兴工室。

Amazon's the online wall backed by cloud infrastructure.

亚马逊是依托云基础设施构建的线上壁垒。

And a lot of that reinvention is on the back of sport.

而这种重塑在很大程度上是依托于体育运动。

In this, with the great diversity of our communities, we can find the strength to ensure that right triumphs over wrong.

在这一静点之中，依托我们多元包容的社群力量，我们能够找到坚守正义、战胜邪恶的底气。

Cloud Atlas leans heavy on the notion of eternal recurrence, which is often associated with spiritual concepts like reincarnation and karma.

《云图》依托于永恒轮回的概念，这往往与轮回和因果报应等精神概念联系。