The project has to be completed within the allocations made to it.

工程必须依据划拨给它的款项去完成。

There were good grounds for pessimism about future progress.

对将来的发展持悲观态度是有充分依据的。

These are the major and minor premises on which the conclusion is based.

这是这个结论所依据的前提。

Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.

卡拉布列兹也说，激效挑战现行做为环境管理依据的有害物质评估程序。

Design method of humper has been put forth depending upon the need reliability derived from reliability design principle.

并根据可靠性设计原理,给出依据要求的可靠性来设计保险栓的方法。

The result shows that inspecting cabtyre sheathing by ultrasonic is feasible, and the immersion method would be the most reasonable one.

提出采用水浸法聚焦探头是比较合理的探伤方法，同时为超声波应用于硬质橡胶料的质量检测提供的依据。

Objective:To analysis gentiopicroside content of Gentiana rigescens Franch.and to provide the data of idioplasmatic and medicinal appraisement for the planting programming.

测滇龙胆中龙胆苷的含量,提供其种质资源质量评价、种植区划规划的依据。

Objective Using accurate monitoring,and high precision anesthetic machine and vapourizer,and guided with a simple mathematics formula to implement low-flow inhaled anesthetic techniques.

目的依据简单的数学公式和应用高精度的麻醉机和挥发罐,在监测下实施低流量吸入麻醉的方法。

Most seed orchard theory is based on the assumption that panmixis will occur and that selfing will not be a serious problem.

大多数关于种子园理论，是以假能发生随机交配和自花受精而不会成为严重问题为依据的。

It was analyzed and calculated through final element analysis (FEA) and the profiles of tile magnetic field and corves of magnetization were plotted.

并通过有限元方法对其进行分析计算，绘制该电机的磁场分布图和磁化曲线簇。为该电机进步分析、改良提供重要的依据。

The key factors and suggestions on optimizing stiffness of Z direction have been given which will provide concernful support for further optimization of PKM.

找出影响Z向位置精度的关键因素并进行优化设计,为进步改进并联机床提供重要的依据。

The significance of using corrigent compatibility is discussed by philosophy method and the base on abstract is gived in science studying and clinical application.

本文从哲学角度论述反佐配伍的科学性,为其科学研究与临床应用提供理论上的依据。

Abstract： Objective Using accurate monitoring, and high precision anesthetic machine and vapourizer, and guided with a simple mathematics formula to implement low-flow inhaled anesthetic techniques.

摘 要： 目的依据简单的数学公式和应用高精度的麻醉机和挥发罐，在监测下实施低流量吸入麻醉的方法。

The mechanical status of nutted rod in drawing pipe with short mandrel rod is analyzed, the analysis basis for the dimensions design of nutted rod offered.

文章分析短芯棒拉拔管时拉杆的受力，并对拉杆的尺寸设计提供分析的依据。

In the present work, we examined the statoconia in the inner ear of the hagfish Paramyxine nelsoni intense to explore it auseful index in hagfish’s age determination.

本研究以纽氏副盲鳗为料, 检视存在于其内耳的耳石是否可能成为为盲鳗龄的依据。

At the currency exchange places and various banks of Ulan Bator, the exchange rate of Tugrik to USD is based on the rate of RMB to USD.

在乌兰巴托的货币兑换点和各家大小银行，图格里克对美元的汇率是以人民币对美元的汇率为依据的。

Whereby providing the reliable basis of the dam cast and for corresponding temperature control measures during the overfall dam construction in high temperature with three level pumpcrete machines.

从温控的角度,为皂市大坝高温季节采用三级配混凝土泵浇筑溢流坝段的可行性提供可靠的参考依据。

From 2003 to 2004, we collected a large amount of Nautiloid and Graptolite fossils in upper metamorphic formations of Mayigangri area and determined the age to be middle and Late Ordovician-Silurian.

在羌塘南部地区发现有可靠化石依据的早古生代地层存在尚属首次。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他们坚持实质性的证据，即事实上，在每个案例中，教授在课堂上、在出版的研究中对党派路线的遵从都是非学术性的。在没有更多证据的情况下便解除他的教职，那就是依据组织的罪行而不公正地判其有罪。